| Acho que não consigo levantar a cabeça muito menos uma bola. | Open Subtitles | بني، لست واثقاً أني أستطيع رفع رأسي، فما بالك بالكرة |
| Não. Vamos tomar o pequeno-almoço. Não podemos jogar mais à bola. | Open Subtitles | لا سناكل الفطار الان لا نستطيع اللعب بالكرة بعد الان. |
| Ele não intercetou nada para ti, ele perdeu a bola. | Open Subtitles | إنهُ لم يعترض طرقاً عليك. لقد فقد السيطرة بالكرة. |
| Não há nenhuma razão para que nós, como comunidade, tenhamos que ligar para a polícia porque há crianças a jogar à bola na rua. | TED | من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع. |
| Estávamos a pensar em jogar uma partidinha de futebol. | Open Subtitles | أجل كنا نود أن نلعب لعبة صغيرة بالكرة |
| O maior. Uma vez atiraram-lhe uma bola de râguebi e ele tentou driblar. | Open Subtitles | لقد ألقوا له بالكرة مرة حاول أن يربت عليها مرارا |
| Deixem a bola correr por vocês. Não tentem correr ao lado dela. | Open Subtitles | اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة |
| A outra equipa está na outra linha de golo. Ele atira a bola para o rapaz... | Open Subtitles | وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال |
| Sentir o impacto nos braços quando se acerta na bola. | Open Subtitles | لتشعر بإرتعاش في ذراعيك عندما تتصل بالكرة |
| Qualquer deles ajuda a pôr mais força na bola curva. | Open Subtitles | أي واحد منهم سيعطيك من بوصتين إلي ثلاثة بوصات إمتداد بالكرة المنحنية |
| Porque é que eles estão na cadeia e você anda ajogar à bola? | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة |
| Smith leva a bola pelo campo. Está completamente concentrado. | Open Subtitles | . سميث يأتي بالكرة لنصف الملعب . وجهه يبدو كأنه قناع من التركيز |
| Uma delas estavas a chutar naquela bola de fita eléctrica e nas outras estavas a dormir. | Open Subtitles | مرتان كنت فيها نائماً والثالثة كنت تقذف بالكرة حولك |
| Eu nunca apanhei uma bola num jogo. | Open Subtitles | لم يسبق لي وأن أمسكت بالكرة في مباراة بيسبول |
| Depois, quando se preparava para a segunda tentativa, pegou na bola e limpou-a. | Open Subtitles | وعندما كان على وشك تسديد ضربته الثانية، وإذا به يمسك بالكرة وينظّفها. |
| Ele está a girar a bola no dedo! Tirem-lhe a bola! | Open Subtitles | إنه يسرع بالكرة على إصبعه فقط خذها، خذ الكرة |
| O pai é que deve lançar a bola. | Open Subtitles | مهلاً ، يفترض أن يكون الأب هو الذي يمسك بالكرة |
| Se pudéssemos construir um objecto do mesmo tamanho, densidade e consistência talvez desviasse a bola do seu curso, ao bater nela. | Open Subtitles | إن استطعنا صنع مجسم بنفس حجم وكثافة وتناسق كرة القمامة، قد يدفع بالكرة بعيداً من دون تفتيتها. |
| A questão é ter a bola no nosso lado. | Open Subtitles | أنك تفرغ تفكيرك فى الكوميديا الهدف هو أن تحتفظ بالكرة فى ملعبك |
| Agarras a bola com a mão e chamas-lhe futebol... por que raio se empilharam todos... em cima de um indivíduo... | Open Subtitles | تمسك بالكرة في يدك وتسميها كرة قدم من يتكوم هذا الجميع على شخص واحد.. |
| O contínuo disse-nos que se fingíssemos saber, podíamos atirar-te com bolas. | Open Subtitles | لقد أخبرنا البواب ان نتظاهر بمعرفتنا للعبة الكرة الهزازه لكي نرميك بالكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 