"بالكريسمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Natal

Sim. Nada lembra mais o Natal do que o traseiro grande e verde do Grinch.
نعم لا شي يشعرك بالكريسمس مثل مؤخره جرينش الحضراء الكبيره

-E eu quero dar-lhe um presente de Natal. -Meu Deus, é a Donna!
واريد ان احضر لها هديه بالكريسمس يالهي انها دونا

Agora que não tinham nada a esconder, podiam relaxar e gozar o Natal.
والأن ليس لديهم شيء ليخفوه سوى الجلوس والاستمتاع بالكريسمس

Só lhe mandei postais de Natal e uma fotografia do Jake.
كل ما فعلت انني ارسلته بطاقات بالكريسمس وصور لجايك

Achas que pode haver algum Problema de Natal?
أنـت لا تظـن بأنـه قد تتـواجـد قـدرة تتعلـق بالكريسمس

Era o meu único desejo de Natal e não se realizou.
كانت أمنيتي الوحيدة بالكريسمس ولـم تتحقق

O que os gregos fizeram é como a nossa celebração do Natal?
انت تقول ان ما فعله الإغريق نوع كأحتفالنا بالكريسمس

Sou capaz de fazer isto. Interpretei sozinha "Um Conto de Natal".
يمكنني فعل هـذا ، قمت بأداء إنشـادي فردي بالكريسمس

Talvez devêssemos saltar o Natal este ano.
ربمـا علينـا ترك الاحتفـال بالكريسمس هـذا العـام

Só não percebo qual é a relação com o Natal.
أنا لا أفهـم ما عـلاقتـه بالكريسمس

Nós não comemoramos o Natal.
ما أقصده أننا عادةً لا نحتفل بالكريسمس

O meu sogro deu-mo no Natal.
والد زوجتي أعطاني إياها بالكريسمس.

Sabes, vai ser o primeiro ano que festejo o Natal sem namorado.
تعلمين (دونـا) هذه هي السنة الأولى التي أحتفل بهـا بالكريسمس من دون خليل

Lembra-me o Natal.
إنـّه يذكرني بالكريسمس.