"بالكلمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palavra
• de palavras
• em palavras
• por palavras
• com palavras
• as palavras

Não conheceria essa palavra, se não me tivesse moído o juízo nas palavras cruzadas.
الشماته لم أكن لأعرف هذه الكلمة إن لم تعذبني بالكلمات المتقاطعة الأسبوع الماضي

Havia uma ilustração na fuselagem com a palavra: "Desaparece".
كان هناك إيضاح على هيكل الطائرة بالكلمات "يموت حمراءا. "

Tens o duelo. Uma luta de palavras e espadas, como nunca eu escrevi, nem ninguém.
مشادة بالكلمات والسيوف لم يُكتب مثلها قط

Estou com a sensacão que isto é um jogo de palavras, porque mal consegues controlar o júbilo.
طيب , أشعر أن هذا نوع من اللعب بالكلمات لأنك صرت شاحبا وتطفر من عينيك الغبطة

Há certas coisas que não pudemos colocar em palavras
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك صياغتها بالكلمات

que não queremos que ninguém saiba. É fácil dizer, por palavras, que não ligamos à nossa privacidade, mas, nas ações, negamos a autenticidade dessa afirmação.
يستطيع الناس وبسهولة الادعاء بالكلمات بأنهم لا يقدرون قيمة خصوصيتهم ولكن أفعالهم تبطل صحة ذلك الاعتقاد.

Acho que é difícil vencer uma guerra com palavras.
أظن أنه من الصعب الفوز بالحرب بالكلمات أيهاالسادة

Transformava as palavras em amor, como o oleiro faz potes.
كنت لأصنع الحب بالكلمات كما يصنع الفخّار من الطين

Ela não se importa com palavras. palavra mágica.
أنها لا تهتم بالكلمات, سحر الكلمات

O Mestre disse "o homem engenhoso de palavra e cara sorridente... raramente é benevolente" Tseng Tzu disse "Cada dia..."
قال المعلم: إن براعة الانسان بالكلمات وابتسام الوجه هو نادرا ما يكون دليلا على الخير وقال (تسينج تزو):

Não tenho o dom da palavra.
أنا لست رجل جيد بالكلمات

Vou ver como está Gaius e dar-lhe uma palavra de conforto.
أرغب في الاطمئنان على (غايوس) وإراحته بالكلمات

Leste os poemas que sugeri, ou fizeste uma lista de palavras... compraste papel novo, qualquer coisa?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

O e-mail está cheio de palavras codificadas e cifras confusas, a cena toda.
البريد الإلكتروني مليئء بالكلمات المشفرة و أصفار ملخبطة

Catarina Howard, fizestes que o rei vos amasse através de palavras e gestos, escondendo o vosso contrato com Francis Dereham.
لقد قدت الملك بالكلمات والايماءات ليحبك كما أن إخفيت عقدك مع فرنسيس ديرهام

Aplaudo o teu jogo de palavras, mas a promessa vai falhar. É impossível todas as noites serem fantásticas.
أنا أستحسن لعبك بالكلمات لكن منطقك معاب كل ليلة لايمكن أن تكون إسطورية

Elas deixam-nos codificar ideias em palavras e quantidades em números.
سمحت لنا بترميز الأفكار بالكلمات والكميات بالأرقام.

Eu sou escritora e também professora de inglês, ou seja, ganho a vida a pensar em palavras.
إنّني كاتبة ومدرّسة لغة إنجليزية أيضًا، ما يعني أنّني أفكر بالكلمات لأكسب عيشي.

E independentemente de a terem contado por palavras, gestos ou desenhos, a história foi passada; relembrada: "bata num martelo e ouça a sua história".
وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم، لقد تم توارثها، وتم تذكّرها: اضرب المطرقة واسمع قصتها.

Antes do YouTube, não tinha forma de descobrir o verdadeiro potencial do seu desporto, porque não conseguimos transmitir este tipo de coisas por palavras.
قبل موقع يوتيوب كان لا يمكننا مشاهدته على الاطلاق انه فعلاً مشروع رياضي محترف ولان مهاراته هذه لايمكن وصفها بالكلمات

com palavras difíceis dentro de cada uma das nossas especialidades,
مليئة بالكلمات المتعدّدة المقاطع لبيانات خاصة من خبراتنا الفردية

Ele nao sera persuadido com palavras ou toques gentis.
لم يعد يتم إقناعه بالكلمات أو بالمسات الرقيقة

Creio que deve gostar de brincar com as palavras.
. أعتقد أنكى من المحتمل تحبى المجادلة بالكلمات