"بالكلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a palavra

Por que raio, depois de todos estes anos, podem chamar-me a palavra N e eu não posso usá-la?
لماذا بحق الجحيم، بعد كل هذه السنوات، يمكنك أن تدعوني بالكلمة المحظورة وأنا لا أستطيع قولها؟

E segundo, a palavra não me importa, mas sim como a usam.
الثاني، لا أهتم بالكلمة أهتم بطريقة استخدامها

Não proibiremos os ministros de pregar a palavra... aqui ou em qualquer lugar.
لن نوقف قساوسنا عن التبشير بالكلمة يا سيدي. هنا أو في أي مكان.

Não uso a palavra começada por "C" porque acho que é errado.
لا أستخدم حرف "ك" بالكلمة لأنى أعتقد أن هذا حقاً خطأ

Temo que "emoção" não seja a palavra correcta.
أَخَشى انُ كلمة "الاثارةً" ليست بالكلمة الملائمة

"Dizer a palavra." Ela lembrou-se da fotografia, e associou-a com o crime e sentiu que algo ficou para trás.
"أنطق بالكلمة"، لقد تذكّرت الصورة وربطتها بالجريمة وشعرت بأنّ ثمّة شيء تمّ تركه

Aventuras não é bem a palavra certa.
حسنٌ، "مغامرات" ليست بالكلمة المناسبة فعلًا

Porra, usei a palavra errada! Não queria dizer...
سحقًا لذلك، تلفظت بالكلمة الخاطئة لم أعني...

Estamos contentes — bem, "contentes" não é a palavra certa... (Risos) ... estamos familiarizados com isto.
نحن سعيدون، في الحقيقة "سعيد" ليست بالكلمة المناسبة (ضحك) نحن معتادون على هذا.

Sr. Simpson, por favor tape os ouvidos enquanto digo a palavra secreta.
سيد (سمبسون)، رجاءً غطي أذنيك بينما أنطق بالكلمة السرية للدخول

Atreve-se a sussurrar a palavra:
تتجاسرين على الهمس بالكلمة

Talvez "engraçado" não seja a palavra correcta. Tudo isto pode desaparecer, Paul.
ربما "مضحك" ليست بالكلمة الصحيحة - (كل هذا سننتهي منه (بول -

Reúne os teus homens e espalha a palavra.
إجمع رجالك و أنطق بالكلمة

Tu não disseste a palavra mágica.
لم تنطق بالكلمة السحرية

- Não consigo dizer a palavra.
لا أستطيع أن أنطق بالكلمة

Tudo começa com a palavra.
كل شيء يبدأ بالكلمة

Basta dizer a palavra.
انطقي بالكلمة وحسب

Disse a palavra com "P".
تفوّه بالكلمة العاطلة.

Vou começar com a palavra "dizer".
سأبدأ بالكلمة "أخبرت".

É a palavra "calorias".
المشكلة بالكلمة "سعرات".