| Conquistem o vosso medo e reclamem o tesouro que procuram. | TED | اقهر الخوف و هلم للمطالبة بالكنز الذي تسعى إليه. |
| Ele descobriu o tesouro das pilas na lancheira dos Caça-fantasmas e ficou histérico. | Open Subtitles | و وجد صندوق محطم الأشباح المليء بالكنز من الصدر والقضيب وخرج ليخبر أهلي |
| Se lhe acontecesse alguma coisa, eu guardaria em segurança o tesouro para o rapaz dela. | Open Subtitles | لو حدث لها أي شيء سأحتفظ بالكنز في أمان لابنها |
| Sabes no que estou a pensar? Estou a pensar no tesouro. | Open Subtitles | انت لا تعرفيني، اني أفكر بالكنز |
| E claro temos todas essas caixas cheias de tesouros. | Open Subtitles | وبالطبع، لدينا جميع هذه الصناديق المليئة بالكنز. |
| E com ele morto podes ficar com o tesouro para ti! | Open Subtitles | وبموته، يمكنك الاحتفاظ بالكنز لنفسك |
| Guarda em segurança o tesouro para o meu rapaz. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً .. من أجل ابني |
| Guarda em segurança, o tesouro. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل ابني |
| Guarda em segurança o tesouro para o meu rapaz. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل ابني |
| Guarda em segurança o tesouro, para o rapaz. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً ، من أجل الولد |
| Vamos mas é pensar no tesouro que está lá dentro. | Open Subtitles | و دعنا نفكر بالكنز الذي بالداخل. |
| O Sr. Wellington disse que irá desfazer-se de nós e que ficará com o tesouro! | Open Subtitles | سمعت السيد ويلينجتون يقول أنه سيتخلص منا - ! وسيحتفظ بالكنز لنفسه |
| Talvez o transportador tenha guardado o tesouro para si. | Open Subtitles | ربما الشاحن أحتفظ بالكنز لنفسه |
| Olha, eu nem quero saber do tesouro. | Open Subtitles | انا لا اهتم كثيرا بالكنز |
| e estás completamente obcecado com um tesouro. | Open Subtitles | وأنت مهووس تماماً بالكنز |
| O mais antigo do tesouro. | Open Subtitles | إنه أقدم شيء بالكنز |
| A Isla de Muerta a correr mal, a afundar-se e o tesouro também. | Open Subtitles | مع (إيلا دي مورثي) يذهب كالكمّثرى استرد بجانب البحر بالكنز |
| Guarda em segurança o tesouro. | Open Subtitles | احتفظ بالكنز آمناً |
| Ainda tenho o tesouro. | Open Subtitles | مازلت احتفظ بالكنز |
| Um furacão afundou uma frota espanhola repleta de tesouros na costa da Florida, incluindo seu navio principal, o Capitana, que, de acordo com o inventário, levava o "Dote da Rainha". | Open Subtitles | أغرق إعصار الإسطول الإسباني المحمل بالكنز أمام ساحل فلوريدا من ضمنها سفينة القبطان "الكابيتانا" ووفقاً لقائمة الشحن، فهي تحمل مهر الملكة. |
| Porque acho que está cheio de tesouros. | Open Subtitles | لأنني أظن إنه مليء بالكنز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 