"بالكواليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos bastidores

Mas, dentro de duas semanas os Slipknot vão estar no Fórum, e se abrires esta porta, e deixares a tua mãe entrar na casa de banho, vais lá estar, nos bastidores.
ولكن , في أسبوعين , slipknot في المدرج , وإذا فتحت الباب وأدخلتي أمك للحمام , أنت هناك , بالكواليس

O que fazes aqui nos bastidores?
. ما الذي تقوم به هنا بالكواليس ؟

E toda a gente se embebeda nos bastidores.
زائداً فالكل سيسكرون بالكواليس

Nunca se casou, nunca falou de ti excepto para dizer que foi uma coisa atrevida que fez aos 23 e embebedou-se nos bastidores depois de um dos teus concertos.
لم تتزوج مُطلقًا، ولم تتحدث عنكَ أبدًا. ما اقوله تحديدًا هذا لقد كان شيئًا همجي الذي فعلته بـالـ23 من عمرها. وتناولها لخمور بالكواليس بعد إنتهاء إحدى حفلاتكَ.

Céus, odeio toda a gente que não está nos bastidores.
يا الهي اكره اي أحد ليس بالكواليس.

Eu vi-o nos bastidores.
انا رأيتك بالكواليس

Estavas nos bastidores em todos os concertos.
و كنتِ بالكواليس في كل حفلة

Provavelmente nos bastidores.
ربما بالكواليس