"بالله بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por Deus que

Se não entrares naquele carro, juro por Deus que te bato.
تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك

Fica longe de mim. Eu juro por Deus que eu vou te derrubar seu pedaço de
ابتعدي عني , والا أقسم بالله بأنني سأتغلب عليكِ , يا قطعة من

Se não te conseguir salvar, juro por Deus que te deterei.
إذا لم أستطع أن أنقذك فأقسم بالله بأنني سأوقفك

Paul, juro por Deus que ... merda, eu apanho-te, ok?
و أقسمُ بالله بأنني سأقذفك للسقيفة, مفهوم؟

Voltas para a merda do carro, ou juro por Deus, que vou explodir o carro agora!
أستدر بالسيارة اللعينة و إلا اقسم بالله بأنني سأفجرها الأن أنك لا تحبذ هكذا أمراً الأن يا رفيقي؟

Se aproximares de mim de novo, juro por Deus que te mato!
إذا اقتربت لي مجدداً، أقسم بالله بأنني سأقتلك

Juro por Deus que eu não sabia que íamos fazer as pazes.
اقسم بالله بأنني لم اكن اعلم باننا سنتصالح الان

Juro por Deus que eu não depositei ali aqueles manjares!
اقسم بالله بأنني لم أضع أي طعام هناك

Se alguma vez voltares a bater-lhe juro por Deus que te corto essas mãos!
..إن ضربتها مجدداً ! أقسم بالله بأنني سأقطع يديك

Juro por Deus que me atiro já por aquela janela!
قمت بذلك مجددا , أقسم بالله ! بأنني سأرمي نفسي مباشرة من خارج تلك النافذة

Juro por Deus que vou... - Oito!
-سوف أقتلك أقسم بالله بأنني سأقتلك