"باللوم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar
• culpou o
• culpe
• Culpa as
• culparam

Não posso culpar as pessoas por me quererem fora do predio por trazer um mau elemento.
لا القي باللوم على هؤلاء القوم لرغبتهم في خروجي من البناية لإحضاري شخص سيء

Mas só podes culpar a ti próprio.
لكنّك أفسدت الأمر وألقيت باللوم على عاتقك.

Diz-se que Faraday culpou o fbi pela morte da mulher, há quase três anos.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته

culpou o treinador por arruinar as suas hipóteses no campeonato regional
وألقى باللوم على المدرب لتخريب حظوظه في بطولة الدولة.

Não me culpe! Foi você quem enviou pessoas para um massacre, quando advertimos que haveria problemas.
لا تلقي باللوم على بابي, أنت من إخترت أن تأخذ الناس غلى مذابحهم, عندما قلنا لك أن هناك مشاكل

Culpa as drogas, é o que sempre digo.
أَلق باللوم على المخدرات، هذا هو شعاري

Eles é que culparam o Faraó pelo infortúnio do Egipto... e fizeram o povo acreditar que dessa forma os antigos Deuses mostram a sua raiva.
اٍنهم الذين يلقون باللوم على فرعون لمصائب مصر و جعلوا الناس يصدقون أن هؤلاء الآلهة يصبون غضبهم

Mas não precisa de culpar a minha tia,
لكن ليس هنا حاجة لكي تلقي باللوم على خالتي

Querem culpar alguém se mais drogas desaparecerem.
يريدوا أن يلقوا باللوم على أي عقارات تخدير يتضح أنها فقدت.

O sentimento de ser incapaz, ela teve de culpar alguém.
ذاك الشعور بالعجز، لقد احتاجت لأن تلقي باللوم على أحدهم

É fácil culpar aquele que grita.
من السهل أن تلقي باللوم على الشخص الذي يصرخ

Tenho a certeza que o pai dele matou o meu chefe da polícia e culpou o filho.
أنا متأكد من أن والده قتل قائد شرطة لدي وألقى باللوم على إبنه

A polícia culpou o FBI.
الشرطة تلقي باللوم على المباحث الفيدرالية

O Sam nunca culpou o Cliff.
سام لم يلق باللوم على كليف لما حدث

- E você culpou o anestesista.
وأنت تلقي باللوم على الدكتور "جارزا" طبيب التخدير؟

Não culpe o raio dos números.
لا تلقي باللوم على هذه الأرقام اللعينة.

Mestre , não culpe o mudo, a culpa é minha.
(المعلم ، لا نلقي باللوم على (الابكم، هذا خطأي.

Culpa as férias da Páscoa.
ألقي باللوم على عطلة الربيع

E depois culparam os imigrantes e os pobres.
ومن ثم ألقوا باللوم على المهاجرين وعلى الفقراء

Os donos da central negaram a culpa. culparam um erro humano.
ملاك المحطة أنكروا ذنبهم وألقوا باللوم على خطأ بشري