"بالليزر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a laser
• por laser
• de laser
• com laser
• com lasers
• laser de
• laser para

Nunca devia ter feito aquela operação a laser que estava na moda.
أجل ، لم يجب أبداً أن أجري تلك الجراحة الشائعة بالليزر

Queres uma depilação a laser, já que tenho isto?
أتريدين بعض مزيل الشعر بالليزر بينما انا فيها

Desde então, o arrefecimento por laser tem sido melhorado
منذ ذلك الحين، تطورت تقنية التبريد بالليزر للحصول على درجات برودة أقل.

Bombas guiadas por laser e misseis detectores de calor destruiram alvos iraquianos.
قنابل موجّهة بالليزر وإرادة حارة حطّمت قذائف أهداف عراقية

Três desses aviões levavam um sistema secreto de laser de orientação.
حملت هذه الطائرات نظام توجيه بالليزر سري للغاية

Entendido, vamos marcar com laser, código 120?
أكرّر، ،سوف نقوم بتحديد الهدف بالليزر الشيفرة 120.

Sou das operações técnicas. Gosto de câmaras HDTV do tamanho de moedas e de brincar com lasers.
أستمتع بالكاميرات ذات الجودة العالية بحجم الدايمات واللعب بالليزر

Dekker estava a trabalhar na JPL num laser de lentes optimizadas.
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر

Tens de usar um instrumento de corte a laser para cortar o quadrado: todos os outros meios disponíveis não são suficientemente rigorosos.
سيتوجب عليك استخدام أداة قطع بالليزر لتقسيم الربع؛ كل الوسائل الأخرى المتاحة لك ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

Bem, se andares um bloco para sul há um centro de depilação a laser que está muito na moda.
حسناً، إن إتجهتي نحو قرابة عدة منازل جنوباً هناك مركزاً لإزاة الشعر بالليزر والذي يكون رائعاً للغاية

Sabem como muitas mulheres têm aquele cabelo lá embaixo removidos a laser?
هل تعلموا كيف بعض النساء جعلوا شعرهم الداخلى يزال للابد بالليزر

para podermos ver as filas dos buracos de ventilação perfurados a laser no filtro.
إنها مجرد صورة يمكنك رؤية صفوفٍ من فتحات التهوية المثقبة بالليزر موضوعة على المنقي.

Especializou-se em armas guiado por laser e GPS.
متخصّص في تحديد المواقع والأسلحة الموجّهة بالليزر.

Ela veio com uma única forma de gerar dinheiro suficiente para comprar um novo quando ela vendeu espaço publicitário em seu computador para várias empresas por laser de gravação seus logotipos na superfície do computador.
فكانت تبيع مساحات اعلانية على الكمبيوتر الخاص بها للشركات عن طريق طباعة رموزها بالليزر على أسطح اجهزتها كنت أقول:

A APE tem uma nave ao alcance visual de Eros, que pode usar o seu sistema de controlo por laser para marcar o alvo aos vossos mísseis.
منظمة اوبا لديهم سفينه في مجال الرؤيه البصريه لايروس والتي يمكنها استخدام نظام التوجيه بالليزر توضيح الهدف لصواريخكم

Iniciados batimentos cardíacos induzidos por laser.
بدأت سلسلة إيقاف الرجفان القلبى بالليزر

Temos um bom alcance de laser. Seleção de bombas de laser.
لدينا ليزر واضح يمكننا إستخدام الموجهات بالليزر

Eles tinham helicópteros, tinham miras de laser, pistolas, e então foram jogados para este helicóptero ...
كان لديهم مروحيات, وكانوا يحملون الأسلحة الموجهة بالليزر ثم ألقونا في هذه المروحية...

Falaste de ablação com laser.
كنا نتحدث عن الإستئصال بالليزر

Temos de remover com laser.
علينا أن نستأصله بالليزر.