"بالمئة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por cento do
• por cento da
• porcento da
• por cento de
• porcento de
• por cento das
• porcento do
• por cento dos
• porcento das

Oitenta e cinco por cento do paladar está no cheiro.
خمس وثمانون بالمئة من التذوق تكون الرائحة هيا شمّوه

Todo mundo na Terra usa 3 por cento do seu cérebro.
الجميع على الأرض يستخدمون 3 بالمئة من أدمغتهم.

Dezoito por cento da nossa contribuição para as emissões mundiais de gases de estufa são o resultado da desflorestação.
ثمانية عشر بالمئة من إسهامنا في الانبعاثات الغازية الدفيئة في العالم هو نتيجة للتصحر.

Nos últimos dois anos, e sem nós sabermos de nada, conseguiram esterilizar mais de 90 porcento da população mundial.
فى عامين فحسب و بدون أن نعلم بالأمر تمكنوا من تعقيم أكثر من 90 بالمئة من البشرية

Quarenta por cento de desperdício de comida é um grande problema.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

Quinze porcento do total! Quinze porcento de 42 dólares! Faça as contas!
نسبة 15 بالمئة من الإجمالي 15 بالمئة من 52 قومي بالحساب ما هي مشكلتك

Noventa e nove por cento das pessoas nesses bairros não têm carros.
تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.

Isto está documentado, estou falando de meio por cento do seu cérebro no máximo.
وهذا موثّق نصف بالمئة من دماغه على أكثر تقدير.

podes ver cinquenta por cento do que ela é, e quereres saber o resto é que destrói tudo.
خمسون بالمئة من حقيقته ورغبتك في معرفة الباقي تدمر كل شيء

Oitenta e nove por cento do escudo em plena luz do sol.
تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Noventa e quatro por cento do escudo em plena luz do sol.
أربعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Duas beterrabas têm 54 por cento da dose diária recomendada.
ثمرتي شمندر تحتوي 54 بالمئة من الموصى به يومياً من الغذاء

Só 9 por cento da população mundial é canhota.
هذا يعني اننا قللنا عدد المشتبه بهم لأن اليسـاريين يشـكلو ما نسـبته 9 بالمئة من سـكان العالم

Forneço um apartamento. O governo federal paga-me 90 porcento da renda.
أنا أوفـّر شقة ، و تقوم الهيئة الفدرالية بدفع 90 بالمئة من القيمة الأيجارية لي.

Depois de pedir 20 porcento da empresa e gabar-se de a conseguir salvar.
بعدما طلبت عشرون بالمئة من شركتي .وتتفاخر بأن يُمكنكَ إنقاذُها

Vou tirar dez por cento de cara. Que tal?
سأقوم بحسم 10 بالمئة من قيمة السيارة ما رأيك؟

Menos de dois por cento de todos os alunos do país inteiro chegam a tentar fazer o teste de cálculo do Exame Nacional.
فقط أقل من اثنين بالمئة من مجموع تلاميذ السنة الختامية في جميع أنحاء البلاد يأملون اجتياز اختبار المستوى المتقدم.

Oitenta porcento de algo é muito melhor que 100 porcento de nada.
و أرباح بثمانين بالمئة من أي شيء أفضل بكثير من لا شيء

Cinquenta e um por cento das voltas que se dá são para a direita, sabia?
واحد وخمسون بالمئة من التدوير يكون تنفيذه صحيح هل تعرف ذلك ؟

Direi que, oitenta porcento do trabalho intenso que faço com as pessoas tem a ver com a sua psicologia com a sua forma de pensar.
أقدّر أن 80 بالمئة من تدريبي الانفرادي مع الأشخاص هو حول حالتهم النفسية وطريقة تفكيرهم

Cerca de meio por cento dos americanos acham que poupam demasiado.
قرابة نصف بالمئة من الأمريكيين يشعرون أنهم يدخرون أكثر مما ينبغي.

Oitenta e cinco porcento das pessoas sabem que há um problema mas não dizem nada.
85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء.