"بالمائة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcento
• por cento
• percentagem

Se tiver dois pares, tem 74 porcento de vantagem.
حَسناً، إذا هو زوجُ، هو 74 بالمائة مفضّل.

Como o seguro cobre 90 porcento, passa um cheque de 204.33 cêntimos.
لكن التأمين يغطي 90 بالمائة لذلك رجاء اكتبي شيكاً بمبلغ 204.33

Se falo em enxaquecas, 40 porcento da população sofre de dores de cabeça episódicas.
وإذا تحدثت عن الصداع النصفي 40 بالمائة من السكان يعانون من صداعٍ عرضي.

Nunca ninguém, nos correios, ultrapassou a fasquia dos 50 por cento.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

E se lhe der 30 por cento dos lucros?
ماذا إن أعطيتك نسبة 30 بالمائة من الأرباح؟

Claro que ele leva todas as semanas 80 por cento dos lucros.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

15 porcento sofre de enxaquecas que os incapacitam por largos dias.
15 بالمائة يعانون من الشقيقة والذي يسلب منهم عدة أيامٍ متتالية

Cinco porcento do meu negócio honesto... por cem porcento da tua cara honesta.
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص

Não admira que o lucro do Plaza tenha subido mais de 300 porcento.
و لا عجب أن أرباح البلازا قد إرتفعت لأكثر من 300 بالمائة

Ganho eu, não desapareço, e recebo cem porcento de protecção "anti-desaparecimento" vitalícia.
إذا أربح، لا أسقط ميتاً وأنال حماية مائة بالمائة ضد السقوط ميتاً. إلى الأبد.

Talvez a solução dos sete porcento esteja finalmente a fazer efeito.
ربما هو حل السبعة بالمائة أخيراً يقوم بالحصول على رسوم مروره

Estamos a andar a cento e dez porcento.
نحن نَرْكضُ في واحدِ ومائة عشَر بالمائة.

Escudos a falhar em quarenta porcento..
أو بي يو تي يو: معاناة درعِ القوةِ أربعون بالمائة فشل.

Sim, dá-se 15 porcento de gorjeta ao estilista.
ودائما قم بدفع بقشيش لمصمم الازياء نسبة 15 بالمائة

Acho que podemos aumentar essa estimativa para um porcento.
أجل.سيدى. ولكن أعتقد أنه بإمكاننا زيادة ذلك التخمين إلى واحد بالمائة

98 por cento irá morrer em alguma altura das nossas vidas.
ثمانية وتسعون بالمائة منّا سَيَمُوتونَ في وقتٍ ما في حياتِنا

70 por cento de toda a vida no planeta pereceu.
‏و هلكت 70 بالمائة من أشكال الحياة في الأرض

Um milésimo de um por cento das pessoas que viram o filme.
هذا لا يساوي واحداً بالمائة من الناس الذين ذهبوا لرؤية الفيلم.

A satisfação dos visitantes mantém-se nos 90 e pouco por cento.
حسنا , نسبة رضا النزلاء تصل إلى بداية التسعين بالمائة

Consegui dez por cento de desconto com a AAPA.
حصلت عليه بخصم 10 بالمائة من رابطة المتقاعدين

Porque sei que estarei nos cinco por cento que se safaram.
لأنني أعرف أنني سأكون من بين الـ5 بالمائة الذين نجحوا.

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ