"بالمبادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• troca
• trocar

Em troca, peço que o seu Dept. acolha favoravelmente a nossa proposta para conseguir uma pena menor.
‫لذا بالمبادلة أود من قسمك أن يقدم معروفاً حسناً لاقتراحنا ‫ويدعمنا بتسهيلات في حدود معقولة

Um tipo disse que fez a troca em Gillette, Wyoming no Outono de 2009.
لقد قام بالمبادلة في جيليت ويومنج ، في أسفل المنطقة 09

Se os pés lhe doerem, troca de sapatos com ela.
اذا تألمت من قدميها قم بالمبادلة معها بحذائك

troca de livrete e temos acordo!
ما رأيك نقوم بالمبادلة وبعدها يكون الرهان

Se forem desta parte do universo, talvez estejam dispostos a trocar.
اذا كان هناك سكان لهذا الكون فربما يرغبون بالمبادلة.

Quando o Mike tiver o Gunnar, fará a troca pela embaixadora.
انها لا شئ عندما يتسلم مايك جونار سوف يقوم بالمبادلة بالسفيرة

Uma troca necessária. Todos nós temos que fazer sacrifícios em benefício do Führer.
بالمبادلة,نحن دوماً نقوم بالتضحيات من أجل المصالح العُليا

A única forma de o salvares é efectuares a troca.
الطريقه الوحيده لانقاذه هي القيام بالمبادلة

Não queres fazer uma troca?
ألآتريدين أن تقومى بالمبادلة ؟

A pergunta é: queres fazer uma troca?
السؤال هو, هل تريد القيام بالمبادلة

Ao oscilar, a bola troca essas duas energias entre si constantemente, mas a quantidade total de energia permanece constante.
وبينما تتأرجح, تقوم الكرة وبشكل مستمر بالمبادلة ما بين أحد هذين النوعين من الطاقة الى النوع الأخر ولكن مجموع الطاقة الكلية يبقى ثابتاً

Mas se não fizer a troca, vão morrer.
لكن إن لم تقم بالمبادلة , سيموتون

Tem o dinheiro, está pronto para a troca.
لديك المال ومستعدٌ للقيام بالمبادلة

- Assim podemos fazer uma troca.
بهذه الطريقة يمكننا أن نقوم بالمبادلة

Não é uma troca justa, senhor.
هذه ليست بالمبادلة المتكافئة، سيّدي

Aconteceu alguma coisa. Ela não está a fazer a troca.
هناك شيء خاطئ إنها لا تقوم بالمبادلة

Eu faço a troca.
سأقوم أنا بالمبادلة

Faz a troca.
دعونا نقوم بالمبادلة

Ficas a perder com a troca.
لكن ستخسر بالمبادلة

Nós gostamos de trocar, de vez em quando.
أجل، نستمتع بالمبادلة أحياناً.

É claro que não vamos trocar.
بالطبع لن نقوم بالمبادلة