"بالمبنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• edifício
• prédio
• neste

São tarjetas que me dão acesso a diferentes partes do edifício.
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى

Eu não sei em que Este edifício é... Nós estávamos com quatro, Eu não sei quem deixou?
لا أعرف، لا أعرف من كان بالمبنى ربما 4 منا هنا، لا أعرف من رحل

Quando chegou lá, o FBI já tinha cercado o edifício.
بمجرد وصوله هناك ، كان الفيدراليون قد أحاطوا بالمبنى

O Anexo é no 5º andar do prédio vizinho.
الملحقات الخاصة موجودة بالمبنى المجاور في الطابق الخامس

Os ladrões esconderam-se no prédio até todos terem saído.
اختبأ اللصوص في منطقة الصيانة بالمبنى إلى أن ذهب الجميع لبيوتهم

Ele ainda está no prédio, algures no sector C.
اسمع، إنه لازال بالمبنى في مكان ما بالقطاع سي

Além da sua mulher, nenhuma outra mulher do edifício conduz.
و لا توجد إمرأة عدا زوجتك بالمبنى تقود سيارة.

E o prémio foi o reconhecimento de um edifício que esteve em uso durante um longo período de tempo.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

Agora vou levar-vos numa visita pelo edifício.
اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى

Bem, acho que ela está na aula Forense. Eles reúnem-se no novo edifício, sala 219.
أعتقد أنها مشتركة في فرقة القانون، ويجتمعون في الغرفة 219 بالمبنى الجديد

O edifício está interdito a partir das dez horas.
لا يجب أن يتواجد احد بالمبنى بعد الساعة العاشرة

Mountaineer! ouçam! As crianças não estão no edifício.
يا متسلقة الجبال ، الأطفال ليسوا بالمبنى

Outras fontes dizem que é improvável que alguém ou alguma coisa resistisse ao impacto da destruição do edifício atrás de mim.
المصادر الاخرى تقول من المستبعد اي شيء او اي شخص قاوم التأثير من الدمار الذي حل بالمبنى

O Pentágono conduz o primeiro de dois exercícios de treino chamados MASCAL, que simulavam um Boeing 757 a embater no edifício do Pentágono.
وزارة الدفاع الأمريكية تجرى أول مناورتين تدريبيتين تحت اسم ماسكال والتى تحاكى طائرة بوينج 757 تصطدم بالمبنى

Deixaste-o perder o único prédio que significava alguma coisa para mim.
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا الذي يعني في الحقيقة شيء لي

Sabiam que o elevador estava vazio. Conheciam o prédio, e todo o sistema.
كانوا يعرفوا أن المصعد فارغ وعلى علم بالمبنى ، وبالنظام بأكمله

Há uma cabine telefónica no prédio. 10 horas.
هناك صندوق هاتف مركب بالمبنى ناحية اليسار للأمام

Estavam a grafitar o prédio frente ao beco, então o dono instalou uma câmara.
كان هناك أطفال يعبثون بالمبنى على الجانب الآخر من الزقاق لذا وضع المالك كاميرا مراقبة

O que achas que fazem no prédio 7?
ما الذي تعتقدون انهم يفعلون بالمبنى رقم سبعه ؟

Podemos invadir o prédio sem magoar ninguém.
هل يمكننا الإطاحة بالمبنى بدون أذية أحدهم ؟

Perdoe a interrupção, Detective, mas pensei que era uma boa hora para testar o meu acesso, aos alarmes de incêndio do prédio.
عذرًا على المقاطعة أيّتها المحقّقة، ولكنّي ظننتُ أنّ الآن رُبّما يكون الوقت المناسب لأختبر امكانيّة ولوجي لإنذار الحريق الخاصّ بالمبنى.

No fim do terceiro, morrem todos neste pavilhão.
و فى نهاية الشوط الثالث سيموت جميع الموجودين بالمبنى.