"بالمحركات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motores

A primeira vaga de gerentes limitou-se a substituir os motores a vapor por motores elétricos, mas não redesenharam as fábricas para aproveitar a flexibilidade da energia elétrica.
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة من مرونة الكهرباء.

E parecem bastante convencionais porque têm plástico, têm metal, têm motores e mecanismos, etc.
ومنظرهم عادي جداً لأنهم من البلاستيك ومن المعدن، مزودين بالمحركات والتروس وغير ذلك.

O controle dos motores fica logo abaixo desta escada a uns 45 metros de distância.
غرفة التحكم بالمحركات وجدت اسفل السلم ولمسافة 5 ماتار من المياه

Se o vamos sacrificar de qualquer modo, podemos sobrecarregar os motores, dirigi-lo contra a nave-mãe, e dar-lhes a provar do seu próprio remédio.
لو أننا سنضحى به على أى حال يمكنا التلاعب بالمحركات كى تصل لدرجه حرجه نصدمه مباشره فى سفينه القياده

Uma piada sobre, não sei, motores e lubrificação, não estou interessada.
أمزح كما شئت، فلا علم لي بالمحركات و التشحيم، لست مهتمة

Estou a ter dificuldades com os motores sub-leves.
سأجد صعوبة بالمحركات الثانوية

A Erica tem o controlo dos motores!
أيريكا تتحكم ! بالمحركات