| Não são dores de estômago! Está a entrar em trabalho de parto! - Meu Deus! | Open Subtitles | ليست مصابة بألم بالمعدة إنها بالمخاض |
| Ela teve de entrar em trabalho de parto de qualquer maneira. | Open Subtitles | وكان يجب أن تمر بالمخاض على أي حال |
| Ela está em trabalho de parto. Não é altura para discutir. | Open Subtitles | إنها بالمخاض , لا تستطيعي المجادلة الآن |
| A minha mãe entrou em parto a seguir a ter andado numa montanha russa. | Open Subtitles | إن أمي دخلت بالمخاض بعد صعودها قطار الملاهي |
| Mas se a Angela entrar em parto... temos que simular uma luta para eu poder estar lá para apanhar o bebé. | Open Subtitles | لكن إذا دخلت (انجيلا) بالمخاض فيجب أن نفتعل شجاراً حتى |
| Não estás em trabalho de parto! | Open Subtitles | أنتِ لست بالمخاض |
| A única coisa mais frustrante para a Joy do que não estar em trabalho de parto, era o facto do seu marido subitamente estar. | Open Subtitles | الشيئ الوحيد الذي كان محبطاً أكثر لـ (جوي) عن كونها بالمخاض حقيقة كون زوجها بدأ يشعر بآلام الولادة فجأة |
| Não estás em trabalho de parto, Violet. | Open Subtitles | أنتِ لستِ بالمخاض فايلوت |
| Há quanto tempo está em trabalho de parto? | Open Subtitles | لكم من الوقت هى بالمخاض ؟ |
| A Ida não pode entrar em trabalho de parto envolvida num metro de neve. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجعل (ايدا) تمر بطرقات مثلجة بينما هيَ بالمخاض |
| - Dói mesmo. - Estás em trabalho de parto? | Open Subtitles | إنه مؤلم - هل أنتِ بالمخاض ؟ |
| A Angela continua em trabalho de parto. | Open Subtitles | إن (انجيلا) لا تزال بالمخاض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 