"بالمدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Director
• gerente
• o chefe

Eu trato disto. Tenho que ligar ao Director Silver.
حصلتُ على هذه يتوجب علي الأتصال بالمدير سيلفر

Encontraram o Administrador Formalmente conhecido como Director amarrado e amordaçado, morto.
لقد وجدوا الرئيس السابق المعروف بالمدير مقيد وميت

O meu primeiro Director também não queria que lhe chamassem de Director.
مديري الأول كذلك كان يرفض مناداته بالمدير

Disse que chamassem o gerente, mas o vendedor respondeu que já era normal e que acontecia duas ou três vezes por semana.
سألته لماذا لم يتصل احد بالمدير فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

Oiça, ou me embrulha já isto, ou eu chamo o gerente.
حسناً, إسمعى إما تتصلى بمجموعة العمل أو تتصلى بالمدير

Não posso fazer nada até que eu fale com o chefe.
أنت تعلم أنه لا يمكننـى إصدار أى أمر حتى توصلني بالمدير على التليفون

Telefone ao Director... e coloque o nosso jacto na pista dentro de meia hora.
اتصل بالمدير و قل لهم ان يجهزوا طائره في المدرج في غضون نصف ساعه

Liga ao Director e diz que temos um Código Laranja prioritário.
اتصلي بالمدير اخبريه أن لدينا حالة طوارئ برتقالية

Chuck, o Shaw está a um passo de capturar o Director.
تشاك , شاو على بُعد خطوة من الإمساك بالمدير

Vou deixar isso com o Sr. Vou tratar do Director.
- سأوكل ذلك إليك، سيدي - أنا سأهتم بالمدير

O Presidente dos EUA ligou pessoalmente para o Director esta manhã, e deu-lhe os parabéns pelo bom trabalho realizado.
رئيس الولايات المتحدّة إتصلّ شخصيا بالمدير هذا الصباح و هنّأهُ حول العمل الرائع الّذي قمنا بهِ.

Se quiseres reclamar ao Director, tenho o número dele bem aqui.
مهلًا، إذا كنت ترغبين بالإتصال بالمدير وتقومين بتقديم شكوي، فلدي رقمه هنا

Por favor‎, dêem as boas vindas ao Director Executivo da Fundação Abstergo‎,
رحبوا معي رجاءً بالمدير التنفيذي لمؤسسة ابسترجو

Na verdade, vou ligar ao Director Silver agora mesmo.
واقع الأمر، سوف أقوم بالأتصال بالمدير سلفر .. الآن

Após a reunião de segurança matinal, irá reunir-se com o Director do Conselho Económico Nacional.
بعد ملخصك الأمني الصباحي ستلتقي بالمدير مدير مجلس الاقتصاد الوطني

Não temos forma de contactar o Director, ou o "Quinjet", enquanto este equipamento bloqueador estiver activo.
نحنُ غير قادرين على الاتصال بالمدير أو الكوينجيت بينما معدة التشويش لازالت ناشطة

O Senador liga para o secretário da Marinha, o secretário liga para o comandante, que liga para o Director Vance.
عضو الكونغرس اتصل بالسكرتير الأمريكي للبحريةِ السكرتير الأمريكي للبحريةِ اتصل بقائد سلاحِ البحرية والذي بدوره اتصل بالمدير "فانس"

Vou ligar ao gerente para que apronte a equipa das filmagens.
علي الاتصال بالمدير والتأكد أن الكاميرات تخرج إذن اتفقنا بالنسبة للجنة ؟

Mas eu acho que não é preciso trabalhar se andas a foder com o gerente.
لكنني اظنك لن تحتاج للعمل إذا كنت على علاقة بالمدير

Eu liguei ao gerente regional, e exigi que despedissem a vendedora.
أتصلت بالمدير العام وأمرت بأن يطردوا البائعة

O pai do rapaz soube disto e contactou o chefe da polícia
والد الفتى عرف عن الأمر وإتصل بالمدير