"بالمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mulher
• à mulher
• na mulher
• está no espelho
• mulher que

Quando deixar o alforje e começar a subir com a mulher, matam-nos aos dois.
اتركوا الحقائب، اعتنوا بالمرأة سيقتلونكم جميعاً

Mas o que você disse-me foi que... quando eu conhecesse a mulher com quem eu iria me casar...
-ما الذي حدث لها ؟ و لكنك قلت لي أنني عندما ألتقي بالمرأة التي ستصبح زوجتي

O que estava a fazer a ligar à mulher que o ajudou a matar?
و ماذا يفعل بإتصاله بالمرأة التي ساعدت في قتله؟

Foi ideia da Fischer. Confiar na mulher, certo?
." كل ذلك بسبب " فيشر ثق بالمرأة , صحيح ؟

Levei-a à cozinha, onde temos um espelho grande, saquei de uma nota de $20 do bolso, pu-la em frente ao espelho e disse-lhe: "Querida, vês esta nota de $20 que está no espelho?"
ثم اصطحبتها للمطبخ حيث يوجد مرأة كبيره ثم اخرجت عشرين دولارا من حافظتي و وضعتها امام المرأة وقلت لها عزيزتي هل تري تلك العشرين دولار التي بالمرأة ؟

Pensem na jovem mulher que tem de permanecer casta até ao casamento.
فكر بالمرأة الشابة التي يتوجب عليها أن تبقى عفيفة قبل الزواج

Eu tinha fantasias sobre si sobre a mulher nesta foto, fosse ela quem fosse.
‫كنت أحلم بك ‫كنت أحلم بالمرأة في هذه الصور، ‫أياً كانت

Dás-nos o Bragg e ficamos com a mulher.
أنت تعطينا براج , نحن نحتفظ بالمرأة أنت تنطلق بعيدا على ذلك القطار

Mal posso esperar que a mulher maldita que dirige a escola agende o exame.
لا يمكنني الإتصال بالمرأة اللعينة التي تُدير المدرسة لكي تُحدّد موعداً للاختبار.

Chamavam-lhe a mulher que Canta, por ela cantar, o tempo todo.
إعتاد الناس دعوتها بالمرأة التي تغني لأنها ظلت تغني طوال الوقت

Os pobres desgraçados, perdem a cabeça ao tentar compreender o magnifico organismo que é a mulher.
المساكين ينفجرون ماحولين معرفة ذالك الكان الرائع المسمى بالمرأة

Vou jogar com a mulher, não com o caso.
لم أكن أبدًا الضغينة لرئيستي. سألعب بالمرأة ، وليس بالقضية

Mas faltar respeito à mulher que eu amo, filho. Isso é... -É ser mesmo estúpido.
لكنك استخففت بالمرأة التي أحبها أم أنك تتظاهر بالغباء

Como é que um homem que deseja desafiar os costumes sociais, e elevar os seus padrões, nega a mesma coisa à mulher que ama?
كيف يمكن لرجل يتمنى مواجهة التقاليد الإجتماعية ويتجاوز مركزه، ويرفض نفس الشيء بالمرأة التي يحب؟

Diz-me que não ligaste à mulher que te deixou no altar só para encontrares o medalhão. Claro que não.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

Preciso acreditar na mulher que amo.
يجب أن أثق بالمرأة التي أحب.

- na mulher não, na dor.
لم أفكر بالمرأة.

Deve confiar a sua vida na mulher da sua vida, Joe.
يجب أن تثق بالمرأة في حياتك وتأتمنها بحياتك، (جو)

"O que está no espelho é teu, querido.
المرأه التي بالمرأة تخصك ياعزيزي

Não podia estar mais orgulhoso da mulher que te tornaste.
لم أكن لأكون أكثر فخراً بالمرأة التي أصبحت عليها