"بالمرة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Da última vez

Vi os meus amigos morrerem e quase morri Da última vez.
رأيــت أصـدقائي يمـوتـون وكنـت على وشك أن أموت بالمرة الأخيرة

Sim, porque Da última vez que estive aqui, quase morremos.
نعم، لإنه بالمرة الأخيرة التى كُنت فيها هٌنا كُنا نموت تقريباً

Assustaste-me Da última vez que falámos.
لقد أفزعتيني بالمرة الأخيرة التي تحدثنا فيها معاً

- Não posso. Não depois Da última vez.
لا ، لا أستطيع فعل ذلك ليس بعدما حدث بالمرة الأخيرة

Da última vez a Teyla passou por rainha e então...
بالمرة الأخيرة ... تايلا تنكّرت بملكة , لذلك

Da última vez torci o tornozelo.
التوى كاحلي بالمرة الأخيرة

Da última vez... Eu segui-o.
ولقد أتبعتة بالمرة الأخيرة

Marge Simpson, não queres miná-lo acidentalmente como Da última vez.
"مارج سيمبسون)، أنت لا تُريدين إحباطه) عن طريق الخطأ كما بالمرة الأخيرة"

- Disseste o mesmo Da última vez.
- قلت ذلك بالمرة الأخيرة

Sabes, Da última vez que voei de L.A. para cá, o George Clooney ia sentado dois lugares à minha frente, com uns belos botões de punho e a porra daquele queixo.
بالمرة الأخيرة التي سافرت (بهامن(لوسأنجلوس... كان (جورج كلوني) جالساً على قرب كرسيين منّي... مرتدياً أحزمة أكمام جميلة ومبرزاً ذقنه

Da última vez não correu muito bem.
-ذلك لم يفلح بالمرة الأخيرة .