"بالمرة القادمة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da próxima vez que
• A próxima vez que
• na próxima vez que

Porque da próxima vez que bateres à minha porta, será a última vez que sobes esses degraus.
قلت إنتقلي لأنه بالمرة القادمة التي تطرقين فيها على بابي

da próxima vez que quiseres vender fotografias, fá-lo aos turistas do Club.
. بالمرة القادمة التي تُريدين بها بيع الصور . تمسكي بالسياحة بالملهي

Bem, vou ter isso em mente da próxima vez que te ver à espera em frente ao "Home Depot".
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار.

A próxima vez que formos dar cabo do canastro de alguém, vamos de comboio.
بالمرة القادمة التي نذهب بها لنلقن أحد درساً سنذهب بالقطار

A próxima vez que vir o Bleeker vou-lhe dar um pontapé nos tomates.
و سأقوم بلكم ذاك الفتى (بليكر) بذكره بالمرة القادمة التي أراه فيها

Posso devolver-Ihe o dinheiro na próxima vez que nos virmos.
أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها

Então, na próxima vez que vier ao Kentucky.
بالمرة القادمة التي "أحضر فيها إلى "كنتاكي

da próxima vez que precisares de ajuda, eu não estarei presente.
لا ، بالمرة القادمة التي تحتاج بها مساعدتي لأحد فعلاتك الخيرية ، لن أكُن هنا.

da próxima vez que te assustares, lembra-te que não estás sozinha.
بالمرة القادمة التي تخافين بها، تذكريّ أنكِ لستِ لوحدكِ

da próxima vez que usarmos o Skype, vou contar os teus pêlos nasais!
بالمرة القادمة التي نتواصل عبر سكايبي سـأعدُ كل شعر المنخار تلك

Donna, da próxima vez que eu precisar de ajuda para perceber como tratar um cliente, eu falo contigo.
ويجب أن تبدأ بمعاملته كعميل دونا) بالمرة القادمة التي أحتاج بها معرفة) كيف التعامل مع عميل، سأخبرك

Porque da próxima vez que a Kiera te aponte uma arma, eu não me vou meter.
لأنه بالمرة القادمة التي تصوب بها (كيرا) سلاحاً نحو رأسك... لن أعترض طريقها