عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالمرّة المقبلة حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Da próxima vez que
| Já agora, Da próxima vez que eu disser 'vamos continuar a andar', | Open Subtitles | بالمناسبة , بالمرّة المقبلة حين أطلب منكَ مواصلة القيادة |
| Da próxima vez que te fizer uma pergunta, responde mais rápido. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة حين أطرح سؤالًا، فأجيبي أسرع. |
| Da próxima vez que saltar para um corpo, ficará marcada por um símbolo distinto na parte de trás da mão. | Open Subtitles | بالمرّة المقبلة حين تتلبّس جسدًا، فستُوسَّم برمز مميّز على ظهر يدها. |