"بالمزيد من الفحوصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais exames

Não vejo como possa tê-lo feito, mas é curioso e significa que deveríamos fazer mais exames.
كلاّ، لا أرى ذلك ممكناً لكنّه أمر يثير الفضول ويدفعنا إلى القيام بالمزيد من الفحوصات

Posso fazer mais exames, mas pensei, sinceramente, que ficaria aliviado.
أنا طوع أمرك للقيام بالمزيد من الفحوصات لكن بصراحة، ظننت أنّك ستكون سعيداً للنتائج

Então, por favor, deixe-me fazer mais exames.
لذلك أرجوك, دعني أقوم بالمزيد من الفحوصات و سأعرف ما الذي يحدث لك

Querem fazer-lhe mais exames.
يريدون القيام بالمزيد من الفحوصات.

Vou precisar de fazer mais exames para ver se consigo duplicar o efeito, mas, Maggie...
تعلمين, بالتأكيد سيتوجبُ عليَ القيام بالمزيد من الفحوصات لأرى اذا ما كان بأمكاني تكرارُ هذه النتائج, لكن (ماغي)