"بالمسابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concurso
• a competição
• rodeo
• na competição
• campeonato
• Rainha Flor
• nas Selectivas

Quando o concurso terminar... falaremos da tua participação no Micelli's.
حالما نفوز بالمسابقة سنتكلم عن توسيع دورك في ميتشيليز

Ganhei o concurso, o que não era suposto acontecer.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

Sim. Ela venceu a competição quando tinha a tua idade.
نعم, هى فازت بالمسابقة عندما كانت بسنِك.

Pode-me dizer por que mentiu sobre ter ido ao rodeo naquela noite.
يمكنك أن تخبرني لما كذبت . بشأن كونك بالمسابقة تلك الّليلة

Estou certo que o pai ficará encantado ao saber que participarás na competição.
متأكد ان ابانا سيكون سعيد عندما يعلم بمشاركتك بالمسابقة

Foi o dia em que você ganhou o campeonato.
هذا كان يوم انت فزت بالمسابقة.

Se concorresse a Rainha Flor sem adversárias e ganhasse, que tédio!
إذا فزت بالمسابقة بدون تحدي فسيكون ذلك مملاً

Três semanas mais tarde, recebi uma série completa de desenhos dizendo que tínhamos ganho o concurso.
بعد ثلاثة أسابيع تلقيت مجموعة كاملة من الرسومات تقول أننا فزنا بالمسابقة.

Ela disse que teria ganhado o concurso, se não fosse uma coisa:
قالت إنها فازت بالمسابقة بإستثناء شيءٍ واحد

Espero que o concurso Ovenfresh goste deles tanto quanto vocês.
آمل أن تعجب الحكام بالمسابقة كما أعجبتكم

Vais ter distracções maiores quando chegares ao concurso nacional em DC.
سيكون هناك حالات صرف إنتباه أكبر بكثير عندما تكونين بالمسابقة الوطنية للتهجئة بالعاصمة

E se eu deixar o Earl e não ganhar o concurso na próxima semana e não tiver dinheiro?
ماذا لو تركت إيرل، و لم أفز بالمسابقة الأسبوع القادم؟ و ليس لدي مال؟ ماذا سأفعل بحق الجحيم فيك؟

Então, nós devíamos participar neste concurso.
بالطلبات اللتي لا نقدر على دفعها حسنا لا بد من الاشتراك بالمسابقة

Disse-lhe que venceríamos a competição e eles teriam o dinheiro de volta.
لقد أخبرته أننا سوف نفوز بالمسابقة و سوف يأخذ ماله.

Quanto maior for a venda, mais hipóteses terão de ganhar a competição.
كلمازادتالمبيعات، كلما زادت فرصتكم في الفوز بالمسابقة

Eu apago-a depois de ganhar a competição.
سأقوم بمسحه عندما أفوز بالمسابقة

Disseste que a tua namorada conhecia os participantes do rodeo.
لقد ذكرت بأنّ خليلتك تعرف . بعضاً من المتنافسين بالمسابقة

Tem calma, eles têm palhaços de rodeo.
اهدئي ، لديهم مهرجون بالمسابقة

Veremos quem se aproxima na competição.
أجل حسناً فلنرى من يقترب من الفوز بالمسابقة

Lamento imenso, mas não pode inscrever-se na competição.
آسف جدًا، لا يمكننا أن نقبلكِ بالمسابقة.

Sr. Shue, não vamos levar uma canção ao... campeonato chamada "Trouty Mouth".
لن نعمل أغنية بالمسابقة إسمها "شفائف السمك

O Josh está a fazer um filme sobre a minha vitória como Rainha Flor.
جوش يصور لي فلماً عن فوزي بالمسابقة

Uma vez que vais ser a dançarina principal nas Selectivas, tu ganhas, eu ganho.
بما أنكِ سترقصين بالأغنية الافتتاحية بالمسابقة فستفوزين, وأنا أفوز