"بالمصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lanterna
• numa lâmpada
• com a lâmpada
• com o candeeiro

Sei que está amarrado, mas atirava-me a minha lanterna?
أعرف بأنك مقيد ياسيد ولكن هل يمكنك ان ترمي لي بالمصباح , رجاء ؟

Porque sabia, que tu tiveste a noite toda acordado a ler banda desenhada com a lanterna.
لأني أعلم أنّك كنت سهرانا طوال الليل تقرأ في المجلات الهزلية بالمصباح

Atravessei a abertura da vedação e segui o Muffy, que corria à frente com a lanterna.
دخلت من الفتحة في السور خلف مافي ؟ كَانَ يَجْري امامي بالمصباح .

Eu vou pelo caminho do velho amurai que, quando desonrado, irá pendurar-se numa lâmpada fluorescente.
سأسلك نفس طريق السامواريّ القديم الذي عندما يتعرض للعار، سوف يشنق نفسه بواسطة الحبل المُعلق بالمصباح.

Ele acendeu as luzes. Veio ter comigo, apanhei numa lâmpada e bati-lhe.
هاجمني، لذا أمسكت بالمصباح وضربته.

Mas com a lâmpada, tu serás o grande chefão, o falafel quente, a pessoa mais poderosa na Terra.
و لكن بالمصباح, يمكنك أن تكون كالجبنة الضخمة,.. كالفلافل الساخنة, ستكون أقوى شخص ٍفي كوكب الأرض

E acerto-lhes com a lâmpada solar, enquanto vocês chegam ao posto.
و أضربهم بالمصباح الشمسي بينما يتجه الآخرون إلى قسم الشرطة

Assim que lhe bati com o candeeiro, percebi logo.
حالما ضربته بالمصباح كنت على يقين بأنّه توفي

Mas, com o candeeiro, sempre posso ver o que não tenho.
ولكن على الأقل,بالمصباح,الآن سأكون قادرة على رؤية ما ليس لدي ألديكِ أيّ ملايات أو فوط؟

Ali Está a abertura da vedação onde o Muffy... corria de um lado para o outro com a lanterna.
هناك. هناك الفتحة في السياجِ حيث كان مافي ... يجري مهرولا ممسكا بالمصباح

Batendo em você com uma lanterna porque fez xixi na cama.
يضربنك بالمصباح إذا بللت فِراشك.

Toma a lanterna, nós dissemos que era todos os dias!
خذ بالمصباح ، نحن أتفقنا أن نكتب يومياً !

Partia-me o queixo com uma lanterna?
هل كنت ستهشم فكي بالمصباح اليدوى ؟

Tudo bem, deixa-me pegar numa lanterna!
! حَسَناً، دعينى أَمْسكُ بالمصباح الكاشف

Que fazes com o candeeiro?
ماذا تفعلين بالمصباح ؟

- Acerta-lhe com o candeeiro.
-اضربه بالمصباح