"بالمصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fábrica
• serração

Devia ter perguntado à fábrica.
أنت يجب أن يكون عندك ذو مربعات بالمصنع. هو واضح بأن هذه البوب خارج قداحة

É difícil, pois trabalho em dois turnos na fábrica para levar comida para a mesa.
ان ذلك صعب بسبب انني اعمل بالمناوبة الثانية بالمصنع

Gostaria de falar coreano, mas não acho que o pessoal da fábrica me vá entender.
ولكن لا أظن أن العمال بالمصنع فهموا كلامى

Estes seis homens aqui, todos eles trabalhavam na fábrica na produção de munições, quando eu lá estava.
هؤلاء الرجال الستة هنا كلهم عملوا بالمصنع قاموا بالتسلح بينما كنت هناك

Mais algumas tragédias locais, e talvez a Josie arruíne sozinha a velha serração.
بعض المآسي المحلية الأخرى، وقد تودي "جوسي" بالمصنع إلى الهاوية بنفسها

Tens estado muito ocupado na fábrica, nestes últimos anos e desde que comecei a trabalhar em casa, parece que, não sei, talvez não me sinta
لقد كنت منشغل جدا بالمصنع خلال السنتين الاخيرتين و منذ ان بدأت العمل في المنزل يبدو اني كنت اشعر اني

Queria saber se a Senhora vai passar pela fábrica amanhã para se despedir, antes da partida dele.
طلب مني أن تمري عليه بالمصنع حتى يودعكِ قبل أن يسافر

Na verdade ainda há uma nave na fábrica, a alguns km da cidade.
تقول السجلات أنه توجد سفينة بالفعل مازالت بالمصنع عدة كيلومترات خارج المدينة

Sabes, descobrimos uma coisa interessante na fábrica.
أتعلمين لقد وجدنا شيء مثير للغاية بالمصنع

Eu trabalhava naquela fábrica muito antes de teres nascido.
كما تري، لقد كُنت أعمل بالمصنع من فترة طويلة ، قبلما تُولد.

Temos de abordar o sénior a seguir a ele, na fábrica.
علينا أن نقصد ثاني أقدم رجل بالمصنع.

Vinha dirigindo pela construção de cimento perto da fábrica de produtos químicos.
أمرّ بالسيارة على مصنع الإسمنت... خارج بالمصنع الكيميائي.

Ele é assim maldição amargo sobre trabalhar numa fábrica... * ... porque ele nunca teve o prazer de fazer o que ele gosta.
إنه منزعج من العمل بالمصنع... لأنه لم يكن لديه العزيمة ليفعل ما يحبّ

É igual ao da fábrica.
إنّه يشبه تماماً ذاك الذي بالمصنع

Sim, embora um estúpido lá da fábrica os tenha posto no mesmo saco de plástico do gelo, portanto, há alguns estragos.
- أجل ، لكن أحمق ما بالمصنع وضعها بنفس الكيس البلاستيك مع الثلج

Foi por isso que puseste um temporizador na bomba da fábrica.
لهذا وضعت قنبلة موقوتة بالمصنع.

Quatro ou cinco lá em cima na fábrica.
أربعة أو خمسة متواجدون بالمصنع

Estarei na fábrica, mais tarde, se precisares de mim.
سأكون بالمصنع بالليل إن كنت تحتاجني

Trabalhava numa fábrica, mandava dinheiro para a família em Xangai.
وكان يوفير المال من وظيفتة بالمصنع "ويرسله إلى عائلته في "شنغهاي

Eu passei pela velha fábrica esta manhã.
مررتُ بالمصنع القديم هذا الصباح

Espero que tenhas tido um bom dia na serração.
"آمل أنك قضيت يوماً طيباً بالمصنع.