"بالمضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em
• a

Mas em vez da falta de vontade dos candidatos de deixarem o sistema prosseguir e as pessoas decidir, o Gana honrou a democracia e o seu povo.
لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.

Agora, avançando, como é que me safo hoje em dia?
الآن، بالمضي قدمًا، كيف أدبر أمري اليوم؟

Um aviso prévio poderia dar-nos um avanço em relação à doença ao invés de apenas seguir o seu despertar implacável.
سيسمحُ لنا التحذير المبكر بالمضي قدمًا قبل تفاقم المرض بدلًا من مجرد متابعة يقظته القاسية.

Decidi contar a verdade por muitos motivos, e não podes negá-la.
،اتخذت القرار بالمضي لعدّة أسباب ولا يمكن لك نفي هذا

Tal como com a história do cancro da mama, a investigação, a sensibilização são coisas que funcionam, só é preciso continuar.
كما في قصة سرطان الثدي نقوم بالبحث، ننشر التوعية سننجح، علينا فقط بالمضي قدماً

Acho que estás a fazer um favor ao mundo ao seguir em frente com isto.
أوتعلم , إنّك تسدي العالم خدمة بالمضي قدماً في هذا

- Infiltrando alguém na CTU, alguém cuja lealdade não esteja dividida, alguém que não hesitará em concluir a sua missão, custe o que custar.
بوضع شخص داخل وحدة مكافحة الإرهاب شخصُ ولائهُ ليس منقسماً والذي لن يتردد بالمضي بالمهمة مهما كلف هذا

E temos de nos confortar com isso. E temos de começar a seguir em frente.
ويجب أن نقبل بذلك، ونبدأ بالمضي في حياتنا.

Conduzir abaixo do limite e demorar em "STOPS".
بالمضي بأقل من السرعة الأدنى و التوقف طويلاً عند إشارات التوقف المرورية

Voltar ao trabalho para si tem a ver com o seguir em frente de um momento que não pode voltar atrás.
،العودة إلى العمل بالنسبة لك مرتبط بالمضي للأمام من لحظة لا يمكنك إسترجاعها

Tu vais mudar e crescer e continuar a andar em frente.
أنتِ سوف تتغيرين و تنضجين وتستمرين بالمضي قُدُماً

Estou a pensar que o Turelli saiu da prisão, à espera de seguir em frente e este não era o jogo que ele queria jogar.
أنا أفكر بأن توريللي غادر السجن راغبا بالمضي بأستقامة و هذه هي اللعبة التي لم يشأ خوض غمارها

Haverá despesas, mais à frente, e uma única entrevista em horário nobre significa muito dinheiro.
ستكون هناك نفقات بالمضي قدما ولقاء واحد كبير فقط لقاء واحد كبير

Está na hora de seguir em frente, todos nós.
انت تعلم بأنه حان الوقت لنا جميعا بالمضي قدما

a segunda premissa é que iremos continuar.
الافتراض الثاني هو أننا سنستمر بالمضي قدماً.

a sociedade deveria subsidiar os mosquiteiros, entregá-los gratuitamente, ou mesmo, pagar às pessoas para os usarem devido a estes benefícios de contágio.
المجتمعات قد تقوم بالمضي قدما وتدعم الناموسيات، تقدمها مجانا، أو، للأمانة، تدفع للناس لكي يستخدموها لأجل هذه الفوائد السهلة الإنتشار.

E ele contornou-me e prosseguiu caminho, não disse nada quando passou, limitou-se a contornar-me e a seguir.
مر بجانبي و لم يقل أي شيء و استمر بالمضي

Devíamos continuar a andar, o Salão Nobre é mesmo à frente.
يجب أن نستمر بالمضي القاعة الكبيرة أمامنا

a raça humana continua a progredir, continua a mudar.
الجنس البشري يستمر بالمضي قدماً، يستمر بالتغير

Tem desculpa para ir a 240km/h?
هل لديك عذر بالمضي بسرعة 150 ميل في الساعة ؟