"بالمعارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batalhas
• em batalha

E o que sabe de batalhas um aprendiz de tintureiro?
وما أدرى ثلميذ في الصباغة بالمعارك على كل حال

Pode ocupar cidades, ganhar batalhas, General, mas não pode conquistar uma nação.
ممكن تحتل دول و تفوز بالمعارك يا جنرال ولكن لا يمكنك هزيمة دول

Que se procupem com profecias de Poderes Máximos e rumores de batalhas finais.
دعهم يتمسكون بنبوءاتهم حول القوة المطلقة والشائعات الخاصة بذالك المتعلقة بالمعارك النهائية

Ele não queria apenas vencer batalhas. Queria território aqui.
لم يرغب في الفوز بالمعارك فحسب بل أراد الأرض هنا

Nao voltaremos a precisar de perder as nossas irmas em batalha.
لم يعد هناك حاجة لخسارة المزيد من أخواتنا بالمعارك

Dezenas de milhares de soldados morreram nas batalhas.
وقد هلك عشرات الآلاف من الجند بالمعارك

Exaltar-lhe a memória com batalhas e vitórias.
‫كي تمجد ذكراها بالمعارك والانتصارات

Ninguém é feliz com batalhas.
لا احد يفرح بالمعارك

Tu sabes de bandas, eu sei de batalhas e isto está ganho.
و أنا خبير بالمعارك

Sempre lutámos contra demónios em batalhas.
ربما أنه لم يتميزوا بالمعارك

Sim que isto é a tua nave e que nós não precisávamos de ter vindo, e que talvez seja melhor morrer em batalha.
أعلم أن هذه سفينتك ونحن لم نكن مضطرين للمضي بهذا وربما هذه الميتة الأفضل بالمعارك