"بالمعدن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metal

Isto é de meados dos anos 60. A mudança dos tipos de metal para a foto, de quente para frio.
هذا من منتصف الستينات، التغيير من خط بالمعدن إلى صورة، الساخن إلى البارد.

sentimos o metal, através das células nervosas habituais,
ستشعر بالمعدن فيها عن طريق خلاياك العصبية الطبيعية

Qualquer combinação ou mistura de mercúrio com outro metal ou com ligas.
أيّ مزج أو خليط الزئبق بالمعدن الآخر أو بالسبيكة.

A minha anca desfez-se em pedaços e substituíram-na por metal.
فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن

É esta resina orgânica. Cresce dentro do metal.
إنها تلك المادة العُضوية التى تنمو بالمعدن

Logo que a espada entrou em contacto com a pedra, que foi revestido com o mesmo metal...
بمجرد أن أتصل السيف بالصخرة التي كانت بالمعدن ذاته..

As asas trepidam, o metal dá de si, falha o motor.
أهتزاز بالأجنحة, تلف بالمعدن و عطل في المحرك التوربينيّ

O tipo apresentou uma coisa com painéis de metal e, devido às dimensões, o dissipador de calor não cabe.
يأتي رجل و يقدم له شيء مغطى بالمعدن, و بسبب الأبعاد, لن يتلائم مع مبرد الحرارة

Estás a dizer-me que não sentes o metal no teu próprio corpo?
أتحاولين أخباري بإنك ِ لا تستطيعين الشعور بالمعدن بجسدك ؟

- Não é mau funcionamento. Sinto alguém a dobrar o metal dentro do braço.
يمكنني أن أشعر بشخص ما يتحكم بالمعدن بداخل الذراع

Sinto alguém a dobrar o metal dentro do braço.
يمكنني أن أشعر بشخص ما يتحكم بالمعدن بداخل الذراع

É muito difícil juntar plástico polietileno no metal.
يصعب تثبيت بلاستيك بولي إيثلين بالمعدن بدرجة كبيرة.

Todo trapaIhão e tinha a boca cheia de metal.
و أخرق وكان لديه فماً مليئاً بالمعدن.

Um metal infectado toca noutro e depois dissemina-se.
المعدن المتأثر يتصل بالمعدن الاخر

Porque o acrílico ainda vai estar ligado ao metal.
لأن الأكريليك .سيبقى ملتصقا بالمعدن

Abaixa-te, sente o metal da Terra.
أنزل يديك اُشعر بالمعدن في الأرض

As minhas filhas nunca dominaram o metal muito bem.
لا , بناتي لم يتعلمن التحكم بالمعدن بتلك الصورة الجيدة , إذا سألتيني !

Deixe-me fazer uma pergunta sobre o domínio de metal.
- اذا دعيني اسئلك على التحكم بالمعدن .

Tinha um ginásio para treinar o domínio de metal.
- كنت املك مدرسة تعليم التحكم بالمعدن سابقا .

Sente o metal frio na tua palma.
واشعري بالمعدن براحة يدك