| Está bem. Sim, amanhã à noite. Atiro-te as chaves. | Open Subtitles | حسناَ مساء الغد سأرمي بالمفاتيح هلا تتفضلي ؟ |
| Agora... vou tentar entrar em contacto com ela... e saber se ele concorda em aceitar confiar-me as chaves. | Open Subtitles | الآن سأحاول أن أنشئ إتصال مع المومياء لمعرفة ما إذا كان يوافق على يعهد إلىّ بالمفاتيح |
| A avó tem as chaves no mesmo sítio? | Open Subtitles | حسناً، جدَّتنا تحتفظ بالمفاتيح في نفس المكان؟ |
| E fiquei com as chaves! Deveríamos ir lá e dar cabo da casa. | Open Subtitles | و إحتفظت بالمفاتيح, علينا أن نرجع و نحطم المكان |
| Aqui terá alguma privacidade mas não fechamos as portas dos quartos à chave. | Open Subtitles | لديك هنا بعض الخصوصية لكننا لا نغلق أبواب غرف النوم بالمفاتيح |
| Uma mulher que quer ser beijada, mexe com as chaves. | Open Subtitles | . المرأة التي تريد قُبلة . تلعب بالمفاتيح |
| Aqui estão as chaves. Normalmente estou por perto, a menos que não esteja. | Open Subtitles | إليك بالمفاتيح عادة ما أكون بالجوار, هذه المفاتيح في حال كنت بعيداً |
| Quem ainda pode ter as chaves? | Open Subtitles | كُنت أُفكر بالـأمر، ربما لـايزال يحتفظ بالمفاتيح. |
| Obrigado, irei tirá-lo daqui. Assim que buscar as chaves. | Open Subtitles | شكرًا لك، سأحركها بمجرد أن آتي بالمفاتيح. |
| Duas raparigas aparecem, uma abana umas chaves e a outra tira uma foto. | Open Subtitles | فتاة وصديقها يقتربان أحدهما يلوح بالمفاتيح في حين أن الآخر يلتقط صورة لهما |
| Lá porque tens as chaves suplentes de alguém. | Open Subtitles | مجرد إحتفاظك بالمفاتيح الإحتياطية لأحد ما... |
| Vou buscar as chaves. | Open Subtitles | وإختبيء تحت هذه. سآتي بالمفاتيح. |
| Obrigado por quase me acertares com as chaves na cabeça. | Open Subtitles | وشكراً لانك كدت تُهشمين رأسي بالمفاتيح |
| Ainda tem as chaves da primeira sala? | Open Subtitles | أما زلتي تحتفظين بالمفاتيح التي كانت في الحجرة الأولى؟ -نعم |
| Atire as chaves e saia da carrinha! | Open Subtitles | ألقي بالمفاتيح إلى الخارج وأخرجي من العربة! |
| Há muito a ver com chaves... | Open Subtitles | الكثير منها لها علاقة بالمفاتيح |
| Não, eu não consigo. Eu não consigo sentir as chaves. | Open Subtitles | لا، لا استطيع الاحساس بالمفاتيح |
| Estamos a decidir quem vai guardar as chaves! Sou eu. | Open Subtitles | نتحدث عمّن سيمسك بالمفاتيح إنه انا |
| Sim, vou guardar as chaves. | Open Subtitles | نعم، سأحتفظ بالمفاتيح |
| Então tudo isto não passa de hardware muito caro à mercê daqueles com as pequenas chaves? | Open Subtitles | إذنهذهالأجهزةالمقدرةبـ"ترليون"دولار تحترحمة... أولئك الرجال بالمفاتيح النحاسية الصغيرة ؟ |
| Olha, se não quiseres ajudar-me com a chave, tudo bem. | Open Subtitles | لجعل هذا يحصل اسمع, إذا لم ترغب في مساعدتي بالمفاتيح, فلا بأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 