| Mas isso não é nada, comparado com o que se passa nas nações que estão a crescer mais rapidamente. | TED | لكن ذلك لا شيئ بالمقارنة بما سوف يحدث مستقبلا في الامم التي تنمو سريعا |
| Nem a minha ou a sua, comparado com o que está por detrás de tudo isto. | Open Subtitles | ولا حياتى أو حياتك أيضاً بالمقارنة بما وراء كل هذا |
| Não é nada comparado com o que acontece se não trancarmos o caixote! | Open Subtitles | هذا لا شئ بالمقارنة بما سيحدث إذا لم نقفل الصندوق |
| Não comparado com o que pode vir a ser. | Open Subtitles | ليس بالمقارنة بما ستصل إليه من سوء |
| É um pequeno sacrifício, comparado com o que ela está a passar. | Open Subtitles | بالمقارنة بما تمر به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 