"بالمكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sítio certo
• no lugar certo
• sitio certo
• Apanhei-o em cheio

- Isto não é um assaltante. - Então estou no sítio certo. - Diz ao teu amigo que lhe devo esta.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Acho que toda a gente aqui tem o coração no sítio certo.
أعتقد.. أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Não explica nada. Não estava no sítio certo.
و التي لم تفسر شيئاً لأنها لم تكن بالمكان الصحيح

Eu estava no lugar certo no momento certo.
أعني، أنني كنت بالمكان الصحيح بالوقت المناسب

Duro por fora, mas se me tocas no lugar certo,
-ابحث في الخارج -لكن اذا لمستني بالمكان الصحيح

- Continuo sem entender. - Diz que não procuramos no sitio certo.
لكننا لم نفهم وجهة نظرك بعد يقول اننا لانبحث بالمكان الصحيح

Apanhei-o em cheio.
بالمكان الصحيح.

Oficialmente, foi dado como desaparecido, mas se escavar no sítio certo por estes bosques, não estará tão desaparecido.
وغير رسمياً إن بحثت بالمكان الصحيح هنا فلن يبقى مفقوداً بعد الآن

Verifique se é a sua casa que está no mapa, para eu saber que estou no sítio certo.
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

Pelo menos estão a furar no sítio certo.
على الأقل إنهم يبحثون بالمكان الصحيح

Sim, está no sítio certo.
نعم، هي بالمكان الصحيح

Acho que estamos no sítio certo.
أظن أننا بالمكان الصحيح.

Acho que não estamos no sítio certo.
نحنُ بالمكان الصحيح.

Estamos no sítio certo.
نحنُ بالمكان الصحيح.

Sabes, alguns, no Céu, ainda acreditam que, apesar dos seus erros, o coração do Castiel sempre esteve no sítio certo.
كما تعرف، هناك البعض بالسماء ما زالوا يؤمنون بأنه، بالرغم من أخطائه، إلا أنّ قلب (كاستيل) كان دائمًا بالمكان الصحيح.

Viva, está mesmo no lugar certo.
هاللو، أنت بالتأكيد بالمكان الصحيح

Está no lugar certo.
أنتِ بالمكان الصحيح

Eu não estou no lugar certo.
أنا لست بالمكان الصحيح

Estamos no lugar certo.
نحنُ بالمكان الصحيح.

Sean, estamos no lugar certo.
(شون) نحن بالمكان الصحيح