"بالملجأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asilo
• abrigo
• orfanato

Não lhe poderei dar asilo.
أنا بالتأكيد لا أستطيع التأثيث بالملجأ.

Meteu-me num asilo para não ter de me alimentar.
قامت بوضعي بالملجأ لكيلا تضطر لإطعامي

Isto parece um asilo.
إنه أشبه بالملجأ اللعين.

No entanto, parece que os dois do abrigo conseguiram escapar.
لكن يبدو أن الإثنين اللذين بالملجأ قد استطاعا الهرب

Não dá. Ele já era operado quando o encontrei no abrigo.
لا يمكننا، كان معدل بصورة ثابتة بالفعل حينما وجدته بالملجأ

Contacta o orfanato de onde ela veio, na Rússia.
إذاً, اتصل بالملجأ الذي كانت به في روسيا

Eu era bom no orfanato e também há 15 minutos atrás.
كنت جيّد وأنا بالملجأ كنت جيّد قبل 15 دقيقة

A Grã-Bretanha apoia-vos e dá-vos abrigo.
بريطانيا تساندكم وتزودكم بالملجأ

É o café do abrigo.
هذا ليس خطاي ،انها القهوة التي بالملجأ

Finalmente, no abrigo e não no local.
بالمسرح وليس بالملجأ أصبحنا , أخيرا

Os deuses tiveram piedade e concederam-nos abrigo necessário.
الآلهة أشفقت علينا وزودتنا بالملجأ

Tive sorte por conseguir uma casa em vez de ficar no orfanato.
واظنني محظوظة لأنني اعمل خارجًا بدلًا من البقاء بالملجأ

Dizia-as na aula de catequese, no orfanato.
اتلوها في مدرسة يوم الأحد بالملجأ احب التعاليم الشفهية

Vai obrigar o meu pai a pôr-me num orfanato! Piedade!
سوف تجبر ابي على ان يضعني بالملجأ

A vossa história fez com que toda a gente no orfanato ficasse triste.
قصتك أحزنت كل من بالملجأ