"بالمليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhão
• in a

Se eu ganhasse 1 milhão de dólares, até era.
لو فزتُ بالمليون دولار، أراهن أنك ستكون كذلك

Mas também pode haver mais obstáculos e as hipóteses passam a ser de uma num milhão.
بالمقابل، قد تكون هناك عوائق أكثر وتصبح نسبة الفرص واحد بالمليون.

Vou espremer-te até obter o milhão de dólares! Vais morrer!
سأضحي بالمليون دولار خاصتي لأخنقك, سوف تموت

- You're one in a million.
كوب : أنتِ واحد بالمليون مايكل :

- One in a million.
واحدة بالمليون

Sabemos que ficou com o milhão...
نحن نعرف بأنـّك احتفظت بالمليون دولار لنفسك

Bem, se numa hipótese para um milhão e eu não estou a torcer por isso... acabar por não se casar este fim de semana, telefone-me.
حسناً .. اذا كانت هنالك فرصه واحد بالمليون و انا لا اتمنى هذا .. ِ

Não entendo, se somente queria ir-se, por que não esperou 8 horas... para trocarmos o livro pelo 1 milhão?
لا أفهم لو كان خائف من أن يتم يتعقبه فلماذا لم ينتظر ثمان ساعات فقط حتى نقايض الكتاب بالمليون دولار

Logo, com o seu milhão de dólares e a minha energia armazenada, podemos mover montanhas.
لذا ، بالمليون دولار ، وطاقتي المخزونة يمكننا أن نحرك الجبال

Prometeste-me um milhão de dólares e a vida eterna.
وأنت وعدتنى بالمليون دولار والحياة الأبدية.

Enquanto as outras três pilhas estavam mortas, escuras e malcheirosas, os hidrocarbonetos aromáticos tinham passado de 10 000 partes por milhão para menos de 200, em oito semanas.
بينما الأكوام الثلاثة الأخرى كانت مينة، مظلمة و ذات رائحة كريهة والهيدرو كربونات الأروماتية متعددة الحلقات تحولت من ١٠٠٠٠ جزء بالمليون إلى أقل من ٢٠٠ في ٨ أسابيع

O que é que vai fazer com o seu milhão de dólares, senhor?
ماذا ستفعل بالمليون دولار، سيدي؟

Uma num milhão, talvez.
ربما واحد بالمليون واحد بالترليون

Um milhão não é muito hoje em dia, porque não fazermos 10 milhões?
لا يمكن شراء شيء بالمليون دولار هذه الأيام لم لا نجعلها 10 ملايين دولار ؟ حسناً .

Podes guardar o teu milhão.
يمكنك الاحتفاظ بالمليون دولار خاصتك

Vai doar agora aquele milhão de dólares, senhor?
- هل ستتبرع بالمليون دولار الآن ياسيدي؟

A questão é... porquê apenas 20 mil dele... quando podemos ficar com o milhão inteiro?
مقصدي هو (دوود)، لماذا يجب أن نرضى بـ 20 ألف بينما يمكننا أن نحتفظ بالمليون كاملة هل أنا مخطئ؟