"بالممرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corredores
• passagens

Justo agora que eu pensava ser seguro andar pelos corredores.
فقط عندما ادركت انه من الآمن ان تعود و تتجول بالممرات

Achei que irias a correr pelos corredores para dares cortisol ao teu doente.
ظننتك ستركب دراجتك منطلقاً بالممرات لطعن المريض في رقبته بالكورتيزول

Acredito que haja quem as ponha nos corredores, só que não sei se se adequa a nós.
اصدقككم ان االناس يمرون بالممرات لا اعلم ان كان هذا لصالحنا

Esta casa está cheia de passagens secretas.
هذا المنزل مليء بالممرات السريّة

Mesmo como uma norte-americana nascida e criada suspeito que não saibas das passagens secretas sob a cidade.
على الرغم من مولدك بـ"واشنطن" أشك أنكِ على دراية بالممرات السرية أسفل تلك المدينة.

Vocês já me conhecem. Vemo-nos nos corredores.
انا اعلم انكم تعلمون انني اراكم بالممرات

O cheiro lembra-me corredores acabados de lavar e sanitas de hospital.
الرائحة تذكرني بالممرات المنظفة للتوّ ومراحض المستشفيات

Olha para eles, a andarem pelos corredores.
انظر إليهم، وهم ينتقلون بالممرات

Muita gente a vomitar nos corredores.
-مرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات

Bo, não podes ir por aí. Não se conduz pelos corredores assim.
(بو)، لا يمكنك الذهاب هناك لا تجول بالممرات هكذا

A andar perdidos pelos corredores?
تتخبّط بلا معنى بالممرات ؟

- Um emaranhado de corredores e salas.
مليئ بالممرات والغرف.

Irêmos passar pelas passagens inferiores.
سوف نتحرك بالممرات السفلية

- Há uma centopeia sul-americana que penetra nas passagens nasais e causa este tipo de caos.
ثمة حشرة أمّ وأربعين من (أمريكا الجنوبية) معروفة بمرورها بالممرات الأنفية وتسبب مثل هذا