"بالمنتصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio
• centro

- E eu no meio... entre a fidelidade ao meu chefe e o privilégio de mijar com luz.
وانا معلق بالمنتصف, محتار بين ولائي للرئيس ورغبتي في التبول والأضواء مفتوحه

É que pedi um lugar no meio, não na ponta.
طلبت مقعد بالمنتصف وليس مقعد بجانب الممر

Temos de nos encontrar algures no meio.
يمكننا أن تقابل سويا فى مكان ما بالمنتصف

E os fungos são os linebackers a entrarem pelo centro.
و الفطريات هم لاعبو خط الدفاع الثاني يندفعون بالمنتصف

Ali está. Aquilo tudo é o palácio. O quarto do Rei da Terra deve ser no centro.
هاهو ، ذلك الشيء كله هو القصر و قاعة الملك لا بد أن تكون بالمنتصف

Geralmente, ele senta-se aqui em baixo. Quinta fila ao centro.
في العادة كان يجلس بالاسفل هنا الصف الخامس، بالمنتصف

Parece que ela foi parar no meio de uma rebelião, e a arrastaram para uma solitária, e lhe deram um grave edema cerebral.
يبدو أنه كان هناك ثورة مساجين و علقت هي بالمنتصف يبدو أنهم أخذوها إلى الزنزانة و أبرحوها ضرباً

Talvez a nossa primeira foto em família, bem no meio.
الصورة الأولى لعائلتنا تماماً بالمنتصف بالأعلى هناك

Gideon, os homens lá fora querem matar este tipo e nós estamos no meio.
غيديون, هؤلاء الرجال بالخارج يريدون قتل هذا الرجل نحن بالمنتصف

E não há nada, excepto um velho cemitério de cowboys, mesmo no meio.
و لا يوجد شئ غير كنيسة لرعاة البقر بالمنتصف

Os dróides atacaram-os, e temo que o nosso posto tenha sido apanhado no meio.
الاليون قاموا بمهاجمتهم واخشى ان محطة استطلاعنا حشرت بالمنتصف

Temos terra dos dois lados e água no meio. Vemo-nos para a semana.
يجب أن يكون ممران بكلا الجانبين والماء بالمنتصف أراكم الأسبوع المقبل

Há qualquer coisa na maneira como as formas estão limitadas e essa linha azul no meio parece voar para fora da tela como...
وهذا الخط الازرق بالمنتصف فقط ملمس القماش مثل وكأنة يريد ان يبقى الي الابد 130 00:

Que raio de nave tem um buraco no meio?
أي نوع من المركبات الفضائية بها فتحة بالمنتصف ؟

Veja, o que aconteceu é que ganhou um milhão de dólares com um mata-moscas, porque tinham um ponto vermelho no centro.
ما حدث، أنه حصل على مليون دولار من مضرب الذباب لأن بها نقطة حمراء بالمنتصف

Preciso de mais espaço no centro.
أحتاج إلى مساحة فارهة بالمنتصف.

O tipo do FBI, Jack Hayes estava no centro.
و رجل إف بي آي "جاك هيز" بالمنتصف

- Não, mas é o centro.
كلا، كلا، كلا. ولكني... ولكني أعتقد بأنكِ بالمنتصف.

Não, gosto de como a colocaste fora do centro dessa maneira.
لا، اعجبني منظر الإطار بالمنتصف

Mesmo no centro.
لقد وضعناه بالمنتصف