عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالمنزل او" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
em casa ou
| Passas tanto tempo naquela maldita cave, que eu nunca sei se estás em casa ou não. | Open Subtitles | تانك تقضى وقتا كثيرا فى هذا السرداب السئ، انا لا اعرف اذا كنت بالمنزل او لا |
| Foi este que ficou em casa ou este que comeu rosbife? | Open Subtitles | انه الذي بقي بالمنزل او الذي حصل على الروست بيف ؟ |
| Ou está lá, em casa ou lá. | Open Subtitles | من الممكن أنها هناك أو انها بالمنزل او مكان آخر |
| Ou está em casa, ou na cabana. | Open Subtitles | هو ايضاً بالمنزل او بالكبينة |