"بالموتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de morte
• com a morte

O meu filho tem uma sentença de morte e não posso ir para lá e estar com ele por sua causa.
ولدي محكومٌ بالموتِ ولا يمكنني الدخولُ إليه والبقاءُ معهُ بسببكِ أنتِ

São os contos de fadas originais cheios de morte, desmembramentos e... ainda há uma longa lista de arquétipos.
بل إنها القِصص الأصليَة المَليئة بالموتِ والفُراقِ، وما زال هناك لائِحة تَملؤها الأمثِلة. أمثِلة.

Você desobedeceu a uma ordem directa... que em tempo de guerra é considerado traição... e punível por pena de morte.
عَصيتَ أمرا مباشرا... الذي أثناء وقتِ حرب تُعتَبرُ خيانةَ... وعرضة للعقاب بالموتِ.

E homenagear o nome de Esparta ou Leonidas será punido com a morte.
والذي يشرف الاسم ذاته لسبارتا أو ليونايدس سيكون عرضة للعقاب بالموتِ.

Meu marido não marcou hora com a morte.
- زوجي ما كَانَ عِنْدَهُ تعيين بالموتِ! - ليس هناك واحد بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك في للرُؤية.

"O nosso amor não acaba com a morte."
- - "حبّنا لا يَنتهي بالموتِ. "

Atinjam-no de morte e o mundo será salvo.
صِلْ إليه بالموتِ والعالمِ سَيُوفّرانِ.