"بالمورفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morfina

Tem de saber que o botão na sua mão controla a morfina da máquina, ao lado da cama.
إذًا أنت تعلم أن هذا الزر في يدك يتحكم بالمورفين من هذه الآلة التي بجوار سريرك

É a dor. Nada está a funcionar. Já o enchemos de morfina.
إنه الألم، لا شئ يجدي معه لقد ملأنا عروقه بالمورفين بالفعل.

Norris e Childs, dêem-lhes morfina. Atem-nos e vigiem-nos. - Começa a tratar de um novo teste.
نورس , انت و الباقين احقنهم بالمورفين اربطهم و راقبهم

Cortei-lhe a morfina, por isso ele vai estar muito falador dentro de uma hora.
لقد اوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ فى غضون ساعه

Queria deixá-la tão aterrorizada com a vida, que o seguisse, alimentada pela morfina
..لكى تظل دائما مرعوبة من شكل حياتها وبهذا تُسلم نفسها اليك وغذيت هذا بالمورفين

Imaginei que colocaria soro, por isso troquei por morfina.
عرفتُ أنّك ستضع له السّالين لذا أعدتُ استبداله بالمورفين

Nós levamos com morfina, até que saia pelas tuas orelhas.
سنملؤك بالمورفين إلى أن يخرج من مؤخرتك عندها ستتمكنين من الترنح فوق السجاد الأحمر

Deram-lhes morfina.
الأطباء حقنوهم بالمورفين كمسكن و قالوا بأن

Não é algo que possamos resolver com morfina. Infelizmente.
وهو شيئا لا يمكننا أن نخفف تأثيره بالمورفين للأسف

- Ele vai ter de tomar morfina. - Não!
اذن يجب أن يبدأ علاجه بالمورفين لا

- Dizem que foi envenenada. Com morfina.
قالوا أنه تم تسميمها يا "نايجل " بالمورفين

Celia Austin foi envenenamento com morfina?
أن سبب وفاة الآنسة "سيليا أوستن" كان التسمم بالمورفين ؟

Barbara, enche todas as seringas com morfina!
بابارا , إملأي كل الحقن بالمورفين

Não, dei-lhe morfina.
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

Esta bomba vai administrar a morfina e deve suprimir as dores.
هذا سيزودكِ بالمورفين وسيوقف ألمكِ

Talvez comecemos com morfina.
لذا , ربما عليّ أن أبدأ بالمورفين

Está a tomar morfina... e outras coisas.
والآن يهدئونها بالمورفين وغيره

Já lhe trago morfina e um copo de água.
سآتي بالمورفين الخاص بك وكأسا من الماء

Não se eu o encher de morfina.
ليس إن حقنتُه بالمورفين أوّلاً

Injecta morfina e 1 litro de soro.
زوده بالمورفين ولتر من المياه المالحة