"بالميدالية الذهبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a medalha de ouro
• uma medalha de ouro

Ganhou a medalha de ouro, em Moscovo, na perseguição individual de 4000 m.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Nos Jogos Olímpicos, Fosbury espantou o mundo com a sua nova técnica, conquistando a medalha de ouro com um salto recorde olímpico de 2,24 metros.
في الألعاب الأولمبية، أدهش فوسبوري العالم بأسلوبه الجديد، وفاز بالميدالية الذهبية مع رقم قياسي أولمبي: 2.24 متر.

Os E.U.A. ganharam a medalha de ouro. A nossa primeira e única medalha de todos os Jogos Olímpicos.
الفريق الأمريكي فاز بالميدالية الذهبية الذهبية الأولى والوحيدة في هذه الأولبياد

Eu quero, mais do que tudo, ganhar uma medalha de ouro.
أريد ، أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

Passar de um lar de acolhimento para ganhar uma medalha de ouro.
الذهاب من المنزل الحائز على الفوز بالميدالية الذهبية.

Ela queria ganhar a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos.
أرادت الفوز بالميدالية الذهبية بالألعاب الأولومبية

Vamos colocar uma aqui no Tupperware de cada vez que um professor assinar e você é a medalha de ouro mulher negra.
سنضع واحدة في الدرج هذا وفي كل مرة يوقع فيها المعلم ستكونين اول فائزة بالميدالية الذهبية السوداء

E John, já no primeiro dia, estamos começando com uma equipa favorita para a medalha de ouro.
في الواقع "جون" في اليوم الأول تبدأ الأمور بترجيح الفائز بالميدالية الذهبية

A que ganhou a medalha de ouro nos X-Games, certo?
... نعم هي هي فازت بالميدالية الذهبية في العاب المخاطرة ... صحيح ؟

Regressaremos para a morte súbita do jogo de hóquei para a medalha de ouro entre a Rússia e os E.U.A. dentro de momentos, mas primeiro, a cerimónia de desistência, onde a lesionada equipa mista de "Curling" dos E.U.A.
سنعود قريباً للمباراة مابين الفريق الروسي والأمريكي على الميدالية الذهبية لكن أولاً ، هذه مراسيم التوقيع على إصابة أحد لاعبي الفريق ، والتي تزيح فرصة الفوز بالميدالية الذهبية

Ganhou a medalha de ouro de halterofilismo pela Bielorrússia.
لقد فاز بالميدالية الذهبية ... لبيلاروسيا

Ele vai ganhar a medalha de ouro para o nosso país.
سيفوز بالميدالية الذهبية لبلادي