"بالنسبةِ لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para nós

Não trocamos o peixe da Hope por um parecido e tudo se resolveu para nós também.
نحن لم نستبدل سمكة هوب بواحدة مماثلةٍ لها وكل شئٍ سار على أحسن ما يكون بالنسبةِ لنا

para nós, é o apocalipse. Para ela, são as memórias.
بالنسبةِ لنا نهاية العالم أما بالنسبةِ لها ذكريات

- O que devemos fazer? Tem de ser algo importante para nós.
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

para nós, ao casar consigo, era como se a Sybil tivesse deixado Downton Abbey para sempre.
حسناً، كما ترى، بالنسبةِ لنا في الزواج منك بدا كأن "سيبيل" قد غادرت "داونتون" إلى الأبد

Bem, as coisas estão a mudar para nós e, em breve, teremos direito a votar, por isso, têm de habituar-se a que digamos o que pensamos, mas...
حسناً، الأمور تتغير بالنسبةِ لنا و التصويت لن يطول أمرهُ الآن لذلك أظن أنهم يجب أن يعتادوا على تعبيرينا عن رأيّنا، لكن..

Que permanece desconhecida para nós.
التي لازالت غامِضة بالنسبةِ لنا

A sua perspetiva única é de grande valor para nós.
لتُعطي منظور فريد وقيّم بالنسبةِ لنا

Informações que não estavam disponíveis nem para nós.
معلوماتٌ كانت مجهولةٌ حتى بالنسبةِ لنا

para nós, a roupa está ligada à moda.
اللبسُ بالنسبةِ لنا مَظهر