"بالنسبة لك يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para si

E para si, SJ, Isto é o que eu posso fazer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

Sou muito mulher para si, Kenner-san.
أَنا كثيراً إمرأة بالنسبة لك يا بني كينير

Sei que hoje foi duro para si.
أعلم بأنه كان يوماً صعباً بالنسبة لك يا عزيزتي أردت فقط أن أطمئن عليك

E qual é o significado que a nossa causa tem para si, senhor?
وما مدى أهمية ثورتنا بالنسبة لك يا سيدي؟ ـ عذرا؟

para si, minha querida, é uma vocação.
بالنسبة لك يا عزيزتي الامر اشبه بواجب و نداء

Deve ser tarde para si, Sr. Presidente.
مؤكد أن الوقت متأخر بالنسبة لك يا سيدي الرئيس

Isto não é bom para si, amigo.
-ولكنه ليس على ما يرام بالنسبة لك يا صديقي

Temo que o barulho tenha sido demasiado para si, Poirot.
أخشى أن الضجيج كان مزعج "قليلاً بالنسبة لك يا "بوارو

Sabe, isso seria muito mau para si, Gary.
أو ... أنت تعلم، ستكون صفقة صعبة بالنسبة لك يا جاري

Um corpo não é o suficiente para si, valentão? Porque...
,جثة واحدة ليست كافية بالنسبة لك ...يا لك من رجل قوي ؟

para si, minha querida, é um chamamento.
بالنسبة لك يا عزيزتي انه نداء واجب

Eu sei que isto é muito importante para si, James.
أعلم أن هذا مهم جداً بالنسبة لك يا (جيمس)

Mas para si, Dr Olusegun Olatokumbo Fadipe, tenho uma ideia melhor.
أما بالنسبة لك يا طبيب (أوليسيغن أولاتوكومبو فاديبيه)، فعندي فكرة أفضل.

Até para si, Doutor.
حتى بالنسبة لك يا دكتور

Maçã para si, senhor?
التفاح بالنسبة لك, يا سيدي؟

Só está a tornar isto pior para si próprio, Oz.
انك تجعل الأمر أسوا بالنسبة لك يا (أوز).

Demasiado pequeno para si, senhor.
صغيرة بالنسبة لك يا سيّدي.

O que é que isso significa para si, Janet?
مالذي يعنيه هذا الشيء بالنسبة لك يا (جانييت) ا

- Foram uns meses difíceis para si.
(لقد كانت بضعة أشهر عصيبة بالنسبة لك يا (جيمس

É para si Herb. Vá para o seu gabinete.
بالنسبة لك يا (هيرب)، عـُد لمكتبك