"بالنسبة لي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para mim no
• para mim na
• para mim em

Se vocês não ficarem juntos, que significa isso para mim no futuro?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

Quer dizer, no fundo, eu sei que esta carreira vai valer a pena para mim no fim.
أعني، داخل أعماقي، أنا أعرف هذه المهنة هو الذهاب إلى العمل خارج بالنسبة لي في النهاية.

Na verdade, não tenho a certeza do que ele é para mim no momento. Dormi com ele.
في الحقيقة لستُ مُتأكّدةً تمامًا بوضعه، بالنسبة لي في هذه اللحظة.

Espero que tenhas um endereço para mim na hora que chegar lá.
نأمل سيكون لديك عنوان بالنسبة لي في الوقت الذي أحصل هناك.

O que era importante para mim na altura, não é importante agora.
لأن أهتماماتي تغيرت ماكان مهم بالنسبة لي في الماضي لم يعد يهمني في الحاضر

Foi uma transição muito profunda para mim, em vários aspetos.
لقد كان هذا تحولا قويا جدا بالنسبة لي في نواح كثيرة.

Estas reuniões foram difíceis para mim no início.
هذه الاجتماعات كانت صعبة جداً بالنسبة لي في البداية.

Foi estranho para mim no começo, mas eu não estava para...
لقد كان الأمر غريبا بالنسبة لي في البداية, و لكن لم أكن بعد...

O bem estar do Luke é importante para mim, no entando, não poderia estar menos preocupado se o Joe Carroll vive ou morre, então, precisava de uma vantagem.
(لوك) مهم بالنسبة لي في حين أنكم لا تهتمون بموت أو حياة (جو كارول)

Sei que parece estranho, mas para mim, na minha situação, essa liberdade mudou tudo.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا لكن بالنسبة لي في حالتي تلك الحرية غيرت كل شيء

Pedi ao Wesley para transferir fundos para mim na noite antes de o acharmos.
سألت ويسلي لتحويل الأموال بالنسبة لي في الليلة السابقة وجدنا له.

Guarda um lugar para mim na Secção "Dhampir", idiota.
حفظ مقعد بالنسبة لي في القسم Dhampir، كنت الأحمق.

Embaraçoso para mim, na verdade.
محرج بالنسبة لي في الواقع، كما ترين...

- Que trabalhes para mim em Nova Iorque.
أريدك أن العمل بالنسبة لي في نيويورك.

Um chega para mim em Moscovo.
واحد يكفي بالنسبة لي في موسكو