"بالنسبه لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para eles

O preço da energia é igualmente importante para eles.
كذلك، تكلفة الطاقة مهمة للغاية بالنسبه لهم.

Nem é preciso dizer, seus negócios valem mais para eles do que os do Morse.
ان تعاملاتك اهم بالنسبه لهم من تعاملات صديقنا السيد موريس

É um dom. para eles, foi mais tipo piada cósmica.
أنا أسميها موهبة ولكن بالنسبه لهم هي كارثة

- para eles, 40 minutos são uma eternidade.
انهم الرجال بالنسبه لهم اربعين دقيقه مثل الخلود

Quer dizer, encontram um assassino pedófilo, prontinho para eles.
اعنى , يتركو قاتل يرغب الاطفال جنسيا هديه بالنسبه لهم

O desejo de consumir sangue humano é forte demais para eles, é como a droga para um viciado.
الشئ الوحيد الذى يريدونه هو التهام ارواح الاشخاص الاخرين انها كالمخدرات بالنسبه لهم

Eles hão-de implorar pelo segredo, mas assim que lhos dás, passas a ser ninguém para eles.
سيتوسلون إليك و يبكون من اجل السر و لكن عندما تعطهم السر ستكون لا شيء بالنسبه لهم

para eles, sou apenas uma estudante.
اعني , بالنسبه لهم انـا مجرد طالبه جـامعيـه

E acrescenta: " Os mortos têm sorte. para eles tudo acabou."
الموتى محظوظون فقد انتهى كل شىء بالنسبه لهم

E, para eles, você é um estranho que tem medo do sol.
و بالنسبه لهم أنت مجرد غريب يخشى ضوء الشمس

E tu para eles não passas de um desconhecido que tem medo do Sol.
و بالنسبه لهم أنت مجرد غريب يخشى ضوء الشمس

Isto é diferente e novo para eles.
لقد كان عصري وجرئ للغايه بالنسبه لهم.

Mas não vales nada para eles.
ولكنك لاتساوى شيئا بالنسبه لهم.

para eles, isto é um maná do céu.
بالنسبه لهم,هذا منا من السماء.

O ar é demasiado pesado para eles.
الهـواء , انه فقط ثقـيل جدا بالنسبه لهم

para eles, estará acabado, mas para vocês os dois...
بالنسبه لهم سيكون النهايه - - لكن لكم انتم

Somos uma ameaça para eles.
نحن تهديد بالنسبه لهم.

Ela é importante demais para eles.
أنها مهم جداً بالنسبه لهم

para eles não é uma maldição.
بالنسبه لهم انها ليست لعنه

É apenas horrivel para eles, Bruno.
انه فظيع بالنسبه لهم فقط