| Mas essa é apenas metade da verdadeira igualdade e eu agora penso que nunca lá chegaremos a menos que reconheçamos a outra metade. | TED | لكن هذا فقط نصف المساواة الحقيقية والان افكر لن نستطيع ابدًا ان نكون هنالك مالم نعترف بالنصف الأخر |
| Quando Halley voltou para casa com a outra metade do céu, seu mapa fez sensação. | Open Subtitles | حينما عاد هالي الى الوطن بالنصف الأخر من السماء, خلقت خارطته ضجة كبيرة |
| O Tanner fica com metade e com a outra metade do dinheiro, compra equipamentos médicos. | Open Subtitles | حسناً ،، إذاً (تانر) يبقي نصف المال وبعدها بالنصف الأخر ينهي شراءَ المعدات الطبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 