"بالنظام الشمسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do sistema Solar

Foi aí que recebi o telefonema, a chamada por que anseiam todos os astrónomos do sistema Solar.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

Não só é a maior estrela do sistema Solar, é a única estrela do sistema Solar.
ليست فقط النجم الأكبر بالنظام الشمسي بل إنها النجم الوحيد الموجود

A Terra e os outros planetas do sistema Solar formaram-se a partir das mesmas particulas de gás que formou o Sol.
الأرض والكواكب الأخرى بالنظام الشمسي تكونت من نفس البقايا للسحب الغازية التي كونت الشمس

Nós somos participantes nas actividades do sistema Solar.
نحن متشاركون بما يجري بالنظام الشمسي

Ou seja, tiveram de deixar os esconderijos relativamente seguros do sistema Solar e atravessar a galáxia onde corriam o risco de ser mortos ou capturados.
هذا يعني أنهم اضطروا لمغادرة المخابئ الأمنة بالنظام الشمسي.. والتوجه نحو المجرة حيث واجهوا مجازفة التعرض للقتل.. -أو الأسر