"بالنظر إليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhar para mim
• a olhar-me

Todas as vezes que tentava, havia gente a olhar para mim.
في كل مرة أردت فيها أخذها, استمر الرفاق بالنظر إليّ

Movia-se para a frente e para trás, e com cada movimento, um a um, os meus colegas pararam de se concentrar na sua leitura e começaram a olhar para mim.
كان ذلك يجري داخليًا وخارجيًا، ومع كل ضربة، واحدة تلو الأخرى، توقف زملائي عن التركيز في القراءة وبدأوا​ بالنظر إليّ.

Então, uma noite, não parava de olhar para mim e eu soube o que aí vinha.
ثم, في أحد الليالي, استمر بالنظر إليّ وعلمت ما سيحدث

Continuaste a olhar-me daquela maneira, mesmo quando estavas com ele.
استمريّتِ بالنظر إليّ بنفس الطريقة, حتّى عندما كنتِ برفقته

Continuas a olhar-me assim.
إن إستمريت بالنظر إليّ

Continua a olhar para mim.
استمري بالنظر إليّ

- Muito bem, continuem a olhar para mim.
-لا عليك، إستمر فقط بالنظر إليّ