"بالنفايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lixo

Tivemos de nos mudar quando enchemos o chapéu de lixo. Fim.
ثم اضطررنا للخروج منه بعد ما ملأناه بالنفايات ، النهاية

Ele é um bom escritor por estar cheio de lixo.
إنه كاتب بارع رغم نشأته فى مجتمع ملىء بالنفايات

A principal questão, de início, após começar o projeto, foi: "O que farei com o lixo depois de terminar?
سؤالي المفتاحي في البداية بعد بداية المشروع هو، ماذا أفعل بالنفايات بعد أنهاء عملي الفني

Não se atira lixo para a rua da minha cidade.
لا يجب أن تلقي بالنفايات على شوارع مدينتي.

O lavatório cheio de prato sujos, o lixo não foi para a rua a sala de estar uma desgraça, pilhas de jornais velhos.
الحوض مليء بالنفايات القذرة النفايات لم تلق للخارج غرفة الجلوس هي فوضى

- Bem, foi um acidente, algum lixo tóxico.
أنه حادث ، شيئ يتعلق بالنفايات السامة لا يوجد شيء على وجه التأكيد

Hoje, esse miúdo caminha por uma rua... cheia de lixo.
في ذلك اليوم .. يمشي هذا الطفل بالشوارع المليئة بالنفايات

O que dirias, se eu te contasse que o nosso novo vizinho, andava a remexer no lixo, às três da manhã?
ما رأيك لو قلت ان جارنا الجديد يبحث بالنفايات عند الثالثة صباحاً ؟

E a mente dele... que foi feita para as mais nobres ideias... agora fica repleta... de lixo.
بينما دماغه المملوء بأنبلِ الأفكار يغدو مملوءاً الآن بالنفايات

As ruas são um esgoto cheio de lixo humano.
الشوارع عبارة عن بالوعات مليئة بالنفايات الإنسانية

Vamos procurar a arma do crime nos caixotes do lixo próximos.
نحن سندقق بالنفايات القريبةَ لسلاح القتل

Malditos guaxinins. Foram ao lixo outra vez.
حيوانات الراكون اللّعينة عبثت بالنفايات مُجدداً.

Eu não quero por lixo tóxico no mundo, eu quero pôr algo bom no mundo.
لا اريد ان اسمم العالم بالنفايات اريد ان اضيف شيء جميلا للعالم

Além disso, se o meu corpo acabar num contentor do lixo,
بالإضافة إلى إذا انتهت جُثتي بالنفايات..

A ultima coisa que me lembro foi tu a dizeres que me amavas e eu fui deitar o lixo fora.
آخر شئ أتذكره وأنتِ تقولين بأنكِ تحبينني ، وبعدها إرتطمتُ بالنفايات

- Sim. Parecem sacos cheios de lixo.
أجل، يبدو وكأنها أكياس قمامة مملوءة بالنفايات

Oh, Billy, pensei que te tinha dito para deitar ao lixo toda a papelada dos credores.
أوه, "بيلي", اعتقد أنني أخبرتك بأن ترمي أي شيء من الدائنون بالنفايات

- É sim. - Isso é um bolo de pelo artificial, cheio de lixo industrial. - Isso não é coisa que se diga pra um cachorro.
ذلك مجرد قطن محشو بالنفايات - تلك ليست طريقه جيده للتحدث إلى الكلب -

Durante as seguintes dezanove horas apontamos pedidos, levamos comida à mesa, vendemos bebidas, reabastecemos condimentos, limpamos mesas e deitamos fora o lixo, tudo feito numa rígida aderência ao primeiro catecismo.
في الـ 19 ساعة التالية نستقبل الطلبات ونجهّز الأطعمة والمشروبات نمسح الطاولات ونلقي بالنفايات إضافةً للتقيد بالتعليمة الأولى

Senhor, recuperamos um equipamento de administração de soro endovenoso do lixo.
سيدي، لقد وجدنا محلول وريدي بالنفايات