"بالنهايات السعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finais felizes

E, por pior que pareça perder a fé na humanidade, é muito pior perder a fé em finais felizes.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Quando era criança, custava-me acreditar nos finais felizes.
في طفولتي واجهت صعوبة في التصديق بالنهايات السعيدة

Não sou grande crente em finais felizes.
لستُ مؤمن كثيراً بالنهايات السعيدة, أخشى هذا.

Comovi-me ao ler sobre "Excelsior" e a tua crença em finais felizes.
'' تأثّرتُ بقراءتك '' المضيّ قدماً و إيمانك بالنهايات السعيدة

Ele precisava de acreditar em finais felizes novamente.
كانّ عليه أن يؤمن بالنهايات السعيدة ثانية

Alguém perguntou se acreditam em finais felizes.
سألت أحدهم إن كانوا يؤمنون بالنهايات السعيدة.

Acho que ela já sabe a história do Pai Natal, e eu acredito em finais felizes, excepto quando se trata da balada do Hank e da Karen.
هل ستتجرئين على شم النسيم أيضاً؟ أظن أنها فهمت فكرة "سانتا كلوز" و أنا أؤمن بالنهايات السعيدة

- Acredita em finais felizes.
هل تؤمنين بالنهايات السعيدة ؟

Acredito em finais felizes.
إنني أؤمن بالنهايات السعيدة