"بالوحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sozinha
• sozinho
• solitário
• UAT
• CTU
• solitários
• solidão
• sozinhos
• sozinhas
• unidade
• solitárias
• muito só
• sós
• CMU
• solitária

Além disso, se é uma bruxa, deve sentir-se tão sozinha quanto nós.
بالإضافة، إن كانت ساحرة فهي من المحتمل أنها تشعر بالوحدة مثلنا

Disse-lhe para ouvir esta música quando se sentisse sozinha.
أُخبرتها للإستماع إلى هذه الأغنية عندما تشعر بالوحدة

Bem, tu farias um amigo peludo sentir-se menos sozinho.
حسناً، أريدك أن تجعل خنزيري لا يشعر بالوحدة

Um homem auto destrutivo sente-se completamente alienado e sozinho.
الإنسان ذاتي التدمير يشعر بالنبوذ كليا, بالوحدة تماما

Não consigo evitar. Fico muito solitário aqui em cima.
لا أستطيع المساعدة, إن المكان مليئ بالوحدة هنا

Estiveram casados 41 anos. É uma chamada de atenção. Está sozinha.
كانا متزوجين لمدة 41 سنة من الواضح أنها تشعر بالوحدة

Trás a viúva para aqui, ou vai sentir-se sozinha.
احضر تلك الأرملة بجانبنا حتي لا تشعر بالوحدة

Tenho 22 anos e ganhei mais dinheiro do que alguma vez irei gastar e nunca me senti tão sozinha na minha vida.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Sei que estás sozinha e não vais falar comigo sobre isso.
اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك

Lamento que se sinta sozinha na sua dor, mas eu também.
أنا آسفة لشعورك بالوحدة بينما تعانين، لكنني أشعر بالوحدة أيضاً

A Natalie Angier escreveu um artigo triste no The New Yorker, a dizer como se sentia sozinha enquanto ateia.
كتبت نتاليا انجيار مقالا يبعث على الحزن في النيويورك تايمز، كيف كانت تشعر بالوحدة كملحدة.

Sim, eu nem me importo. É o único tempo que tenho sozinho.
نعم، أنا لا أبالى إنه الوقت الوحيد الذى أحظى فيه بالوحدة

- Não és o único que se sente sozinho.
مِثل أنك لست الوحيد هُنا الذي يشعر بالوحدة

Vais sentar-te aqui, literalmente, a olhar para o monitor e conversar com ele se se sentir sozinho.
لا يوجد خطر على المريض ستمكثين فعليّاً هنا وتراقبين الشاشة وتثرثرين معه إذا شعر بالوحدة

Tens a Internet, por isso nunca te sentirás sozinho.
عندك الانترنت، لذلك ليس عليك أن تشعر بالوحدة.

É só que... eu fico muito solitário, sendo Alemão.
الأمر فقط.. أنني أشعر بالوحدة الشديدة كوني ألمانياً

Só porque te sentes solitário isso não significa que perdeste a tua.
ليس لأنّك تشعر بالوحدة أن يعني بالضرورة أنّه ليس لديك هدفاً.

Mike, quero voltar a agradecer-lhe ter ligado para a UAT na hora H.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

Eu confiei que a CTU protegeria a minha mulher e perdi-a.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Homens solitários dispostos a pagar dinheiro para se sentirem menos solitários.
و الوحيدون الذين مستعدون لدفع المال مقابل تخفيف الشعور بالوحدة

Na nossa história, apresentamos muitas formas diferentes de solidão.
في قصَّتنا، نُقدّم أوجُهًا مختلفة ومتعددة للشعور بالوحدة.

O mesmo ocorre quando nos sentimos sozinhos, magoados ou rejeitados.
نفس الشيء عندما نشعر بالوحدة أو الألم أو الرفض.

Mas continuo a encorajá-las a falar e continuo a ouvir, porque não quero que se sintam sozinhas no seu sofrimento.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Agora, eventualmente, todos esses cabos levam esses sinais até uma unidade que os envia para um supercomputador aqui em Perth, e é aí que eu entro.
الآن، كل هذه الكيبلات تحضر المعلومات بالوحدة وترسلها لحاسوب عملاق في بيرث وهنا يبدأ عملي.

As viagens podem se tornar solitárias, mesmo para os computadores.
السفر يسبب الشعور بالوحدة حتى بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر

Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Sua esposa e filho foram deixados, estavam completamente sós.
بدون زوجة و اطفال انت تشعر بالوحدة الكاملة

Quando um prisioneiro duma CMU tem uma visita, o resto da prisão é fechado.
عندما يحصل السجين بالوحدة على زيارة، يتم تأمين بقية أرجاء السجن.

Somos a sociedade mais solitária na história da humanidade.
نحن أكثر مجتمع يشعر بالوحدة في التاريخ البشري.