"بالوقت الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à hora errada
• na hora errada
• na altura errada

E ele foi insensato e estava no local errado, à hora errada!
وطائشا ,وأنه كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

O que o coloca no sítio certo à hora errada.
ما يضعك في المكان المناسب بالوقت الخطأ.

- Mas neste caso, as pessoas estavam no lugar errado na hora errada.
كان له معنى مفهوم. أجل، لكن في هذه القضيّة، كان هؤلاءِ الناس في المكان الخطأ بالوقت الخطأ.

Weddo, o teu irmão estava no lugar errado e na hora errada.
"ويدو" أخاك كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

Tens muito azar, para estares... sempre no lugar errado, na altura errada.
وسيكتب على قبرك: "دائماً بالمكان الخاطىء بالوقت الخطأ"

Abriste mão de mim na altura errada.
يأستي مني بالوقت الخطأ تمامًا.

Lugar errado, na hora errada.
كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

Estavam apenas no lugar errado, na hora errada.
فقط كانوا في المكان الخطأ بالوقت الخطأ