| Um americano nu roubou-me os balões. | Open Subtitles | رجل أمريكي عاري سَرقَ بالوناتي |
| Ele roubou os meus balões! | Open Subtitles | لقد سرق بالوناتي |
| -Roubaste os meus balões. | Open Subtitles | سرقت بالوناتي - لم أسرق شيئاً - |
| São os meus balões do dia-a-dia. | Open Subtitles | هذه بالوناتي اليومية. |
| Olha, são os meus balões. | Open Subtitles | انظري , انها بالوناتي |
| Procurem os meus balões! | Open Subtitles | أنظروا إلى بالوناتي! |
| Procurem os meus balões! | Open Subtitles | ابحثوا عن بالوناتي! |
| Os meus balões! | Open Subtitles | بالوناتي |
| São os meus balões! | Open Subtitles | انها بالوناتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 